Перевод текста песни Something That I'm Not - Foreign Forest

Something That I'm Not (оригинал)

Why would I try to be something that I’m not
(That I’m not, that I’m not)
Spend each day float around like a ghost tryna not to get caught
I fell asleep through sometimes
Wishing that you’d see me
Know you don’t want to
I don’t think you’re crazy now
I don’t even think that I believe me
Only thing I know for sure is that I love you deeply
If someone by your side is what you wanted
I will be there, baby, you’ll be haunted
But I can’t be solid
So for that I’m sorry
I don’t even think you know
You’re my favorite bag of dope
Watch you like a TV show
Out of touch, out of control
All this time you saw right through
You saw me and I saw you
You’re everything to me
I hope I’m real enough for you
(If I’m not, let me disappear)
(Let me you don’t want me here)
Why would I try to be something that I’m not
(That I’m not, that I’m not)
Spend each day float around like a ghost tryna not to get caught
I fell asleep through sometimes
Wishing that you’d see me
Know you don’t want to
I don’t think you’re crazy now
I don’t even think that I believe me
Only thing I know for sure is that I love you deeply
If someone by your side is what you wanted
I will be there, baby, you’ll be haunted
But I can’t be solid
So for that I’m sorry
(I'm sorry)
(I'm sorry)

Что-То, Чем я Не являюсь (перевод)

Зачем мне пытаться быть тем, кем я не являюсь
(Что я не такой, что я не такой)
Проведите каждый день, плавая, как призрак, пытаясь не попасться
иногда я засыпал
Желая, чтобы ты увидел меня
Знай, что ты не хочешь
Я не думаю, что ты сумасшедший сейчас
Я даже не думаю, что верю мне
Единственное, что я знаю точно, это то, что я очень люблю тебя
Если кто-то рядом с вами - это то, что вы хотели
Я буду там, детка, тебя будут преследовать
Но я не могу быть твердым
Так что мне очень жаль
Я даже не думаю, что ты знаешь
Ты мой любимый мешок с наркотиками
Смотреть, как вы, как телешоу
Вне связи, вне контроля
Все это время вы видели насквозь
Ты видел меня, и я видел тебя
Ты для меня все
Я надеюсь, что я достаточно реален для вас
(Если нет, позвольте мне исчезнуть)
(Позвольте мне, вы не хотите меня здесь)
Зачем мне пытаться быть тем, кем я не являюсь
(Что я не такой, что я не такой)
Проведите каждый день, плавая, как призрак, пытаясь не попасться
иногда я засыпал
Желая, чтобы ты увидел меня
Знай, что ты не хочешь
Я не думаю, что ты сумасшедший сейчас
Я даже не думаю, что верю мне
Единственное, что я знаю точно, это то, что я очень люблю тебя
Если кто-то рядом с вами - это то, что вы хотели
Я буду там, детка, тебя будут преследовать
Но я не могу быть твердым
Так что мне очень жаль
(Мне жаль)
(Мне жаль)