Перевод текста песни Ball and Chain - Foreign Forest

Ball and Chain (оригинал)

Guess it’s one of those days
Where it’s hard to keep the madness out my mind
Workin' to be happy
But I feel like it’s just a waste of time
Can’t carry this ball and chain
It makes me bring my pain
Wherever I go
I just wanna find my way, huh
Left the old me, saw the new me
Hit me like, «Oh, shit
How’d you do this?
How’d you do this?»
Got through all that bullshit
I went through eh, I went through eh
Feels like I’m headed
Towards my own destruction
But I’ma say «fuck it»
It is better than nothin'
Feels like I’m headed
Towards my own destruction
But I’ma say «fuck it»
It is better than nothin'
Used to love the way she made me feel
Till I found out that it wasn’t real
'Cause she thought I’d never heal
She the reason I’ma get a deal
Used to love the way you made me feel
Till I found out that it wasn’t real
Bet you thought that I would never heal
But you’re the reason I’ma get a deal
Guess it’s one of those days
Where it’s hard to keep the madness out my mind
Workin' to be happy
But I feel like it’s just a waste of time
Can’t carry this ball and chain
It makes me bring my pain
Wherever I go
I just wanna find my way, huh
Left the old me, saw the new me
Hit me like, «Oh, shit
How’d you do this?
How’d you do this?»
Got through all that bullshit
I went through eh, I went through eh

Мяч и цепь (перевод)

Думаю, это один из тех дней
Где трудно удержаться от безумия
Работаю, чтобы быть счастливым
Но я чувствую, что это просто пустая трата времени
Не могу нести этот шар и цепь
Это заставляет меня принести свою боль
Куда-бы я ни пошел
Я просто хочу найти свой путь, да
Оставил старого меня, увидел нового меня.
Ударь меня типа: «О, дерьмо
Как вы это сделали?
Как ты это сделал?
Прошел через всю эту ерунду
Я прошел через а, я прошел через а
Такое чувство, что я возглавляю
К моему собственному уничтожению
Но я скажу «черт возьми»
Это лучше, чем ничего
Такое чувство, что я возглавляю
К моему собственному уничтожению
Но я скажу «черт возьми»
Это лучше, чем ничего
Раньше любила то, как она заставляла меня чувствовать
Пока я не узнал, что это не реально
Потому что она думала, что я никогда не исцелюсь
Она причина, по которой я заключаю сделку
Раньше любил то, что ты заставлял меня чувствовать
Пока я не узнал, что это не реально
Спорим, ты думал, что я никогда не исцелюсь
Но ты причина, по которой я заключаю сделку
Думаю, это один из тех дней
Где трудно удержаться от безумия
Работаю, чтобы быть счастливым
Но я чувствую, что это просто пустая трата времени
Не могу нести этот шар и цепь
Это заставляет меня принести свою боль
Куда-бы я ни пошел
Я просто хочу найти свой путь, да
Оставил старого меня, увидел нового меня.
Ударь меня типа: «О, дерьмо
Как вы это сделали?
Как ты это сделал?
Прошел через всю эту ерунду
Я прошел через а, я прошел через а