Перевод текста песни Ruin You - Foreign Forest

Ruin You (оригинал)

Got something i gotta do today
That i don’t wanna do
Tell you i don’t love you
When i know it isn’t true, oo
I only say it 'cause i gotta protect you
I’m a bad person, i would ruin you
You like me
And i like you that’s true
But i don’t know the next move
I swear that i
Might fuck something up
Because i usually do
And all my life
I’ve been showing love but getting nothing back
And now you’re here please understand
Im cool with that, but ohh goddamn
I’m nervous
I feel more than i show on the surface
You get bored and i feel so worthless
'cause the rest made me feel imperfect, ooo
Could you love me
Better than anybody ever loved me?
I wanna give my heart to somebody
But it’s always so hard just to trust them
You know
I been crying, I’m sorry for the lying
I didn’t know if it was the right time
Been crying I’m sorry for the lying
Now I know it’s the right time
Got something i gotta do today
That i been meaning to do
Tell you i’m in love with you and now
I know it’s true
Yeah it’s true
I’m in love with you
Couldn’t see it at the start but now i do

Погубить Тебя (перевод)

Есть кое-что, что я должен сделать сегодня
Что я не хочу делать
Скажи, что я не люблю тебя
Когда я знаю, что это неправда, оо
Я говорю это только потому, что должен защитить тебя
Я плохой человек, я бы погубил тебя
Я тебе нравлюсь
И ты мне нравишься, это правда
Но я не знаю следующего шага
клянусь, что я
Может испортить что-нибудь
потому что я обычно делаю
И всю мою жизнь
Я показывал любовь, но ничего не получил взамен
И теперь ты здесь, пожалуйста, пойми
Я в порядке с этим, но, черт возьми
Я нервничаю
Я чувствую больше, чем показываю на поверхности
Тебе становится скучно, и я чувствую себя таким никчемным
потому что остальное заставило меня чувствовать себя несовершенным, ооо
Можешь ли ты любить меня?
Лучше, чем кто-либо когда-либо любил меня?
Я хочу отдать свое сердце кому-нибудь
Но всегда так трудно просто доверять им
Ты знаешь
Я плакал, прости за ложь
Я не знал, было ли это подходящим временем
Я плакал, извини за ложь
Теперь я знаю, что сейчас самое время
Есть кое-что, что я должен сделать сегодня
Что я собирался сделать
Скажи, что я влюблен в тебя и сейчас
Я знаю, что это правда
Да, это правда
Я влюблен в тебя
Я не мог видеть это в начале, но теперь я вижу