Перевод текста песни NIGHTMARE! - Foreign Forest

NIGHTMARE! (оригинал)

Saw your face in the photo
So I threw it in the fire
But I didn’t see no smoke
I guess our love can never die
Saw your face in the photo
So I threw it in the fire
But I didn’t see no smoke
I guess our love can never die
Go ahead cut my wrist
I bet you’ll have yourself some red wine
Nothing is ever what it seems
Like you better in my dreams
Can’t shake off this feeling
I’m living in a nightmare
I said I’m living in a nightmare
I can’t wake up from this
Your spell pulls me under quick
Tll me that you love me
Always dos the trick
I swear you’re such a fucking bitch
Dumb
How could I be so fucking dumb
Make me numb
From the drugs
They only make me wanna run
From my problems

КОШМАР! (перевод)

Увидел ваше лицо на фотографии
Поэтому я бросил его в огонь
Но я не видел дыма
Я думаю, наша любовь никогда не умрет
Увидел ваше лицо на фотографии
Поэтому я бросил его в огонь
Но я не видел дыма
Я думаю, наша любовь никогда не умрет
Давай, порежь мне запястье
Бьюсь об заклад, вы выпьете себе красного вина
Ничто никогда не бывает тем, чем кажется
Как ты лучше в моих мечтах
Не могу отделаться от этого чувства
Я живу в кошмаре
Я сказал, что живу в кошмаре
Я не могу проснуться от этого
Твое заклинание быстро меня подводит
Скажи мне, что любишь меня
Всегда делает трюк
Клянусь, ты такая гребаная сука
Тупой
Как я мог быть таким чертовски тупым
Сделай меня онемевшим
От наркотиков
Они только заставляют меня хотеть бежать
От моих проблем