Перевод текста песни Syrups - Foals

Syrups (оригинал)

Wrap me up in goodbyes
Old Sargasso sky
'Cause I’m about to take flight
Please don’t ask me why
If the devil wants me
Tell him I got high
'Cause life is what you make it
You got yours and I got mine
When the end comes my way
Will I drop to my knees and pray?
And if my parents ask you
Tell them I’ll be okay
And now the robots have made the rounds
Sand dunes filled up all our towns
The foxes howl and the creepers prowl around
The peeling wet bricks of London town
Foxes howl and the way men cower
Won’t you find a way for me somehow?
So let’s get dirt on an Oxford shirt
Throw a party so we won’t get hurt
See you frown through your evening gown
When I fall from the wagon
Twisted frown from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?
When I fall from the wagon
Hiding from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?
I tried to make a call to heaven
Phone lines cut back in '97
Radio silence all the way down
The robots make all the paper rounds
And all the kids have left the towns
Foxes howl and the preachers bow down
When I fall from the wagon
Twisted frown from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?
When I fall from the wagon
Hiding from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?

Сиропы (перевод)

Оберните меня в прощаниях
Старое саргассово небо
Потому что я собираюсь взлететь
Пожалуйста, не спрашивайте меня, почему
Если дьявол хочет меня
Скажи ему, что я под кайфом
Потому что жизнь - это то, что ты делаешь.
У тебя есть свое, а у меня свое
Когда придет конец
Упаду ли я на колени и помолюсь?
И если мои родители спросят тебя
Скажи им, что я буду в порядке
И теперь роботы сделали раунды
Песчаные дюны заполнили все наши города
Лисы воют, а лианы рыщут вокруг
Отслаивающиеся мокрые кирпичи лондонского города
Лисы воют, а мужчины прячутся
Разве ты не найдешь способ для меня как-нибудь?
Итак, давайте испачкаем оксфордскую рубашку
Устройте вечеринку, чтобы нам не было больно
Увидимся, как ты хмуришься через свое вечернее платье
Когда я падаю с фургона
Скрученный хмурый взгляд от бизнесменов
Разве ты не найдешь путь от меня как-нибудь?
Когда я падаю с фургона
Прятаться от бизнесменов
Разве ты не найдешь путь от меня как-нибудь?
Я пытался позвонить на небеса
Телефонные линии сократились в 97-м
Радиомолчание на всем пути вниз
Роботы делают все бумажные раунды
И все дети покинули города
Лисы воют, а проповедники кланяются
Когда я падаю с фургона
Скрученный хмурый взгляд от бизнесменов
Разве ты не найдешь путь от меня как-нибудь?
Когда я падаю с фургона
Прятаться от бизнесменов
Разве ты не найдешь путь от меня как-нибудь?