Перевод текста песни My Number - Foals, Paul Woolford

My Number (оригинал)

You don’t have my number
We don’t need each other now
We don’t need the city
The creed or the culture now
Cause I feel, well, I feel alive
I feel, well, I feel alive
I feel the streets are not pulling me down
So people of the city
I don’t need your counsel now
And I don’t need your good advice
Cause you don’t have my lover’s touch
You don’t have my number
We don’t need each other now
The creed or the culture
We can move beyond it now
Now the wolf is knocking at my door
Bang-bang, it asks for more
Stand here, we stand tall
We can move beyond these walls
And I don’t need your counsel
And I don’t need these city streets
And I don’t need that good advice
Cause we can move beyond it now
You don’t have my number
We don’t need each other now
The creed or the culture
You don’t have my lover’s touch
Cause I feel, well, I feel alive
I feel, well, I feel alive
I feel the streets are not far from here
Can you even hear me?
Do you even know my name?
Can you see the ocean there?
You don’t have my lover’s touch
You don’t have my number
You don’t have my number
I wonder, can you hear me?
And are you even listening now?
'Cause you don’t have my number
And we don’t need each other now
And you can’t steal my thunder
Cause you don’t have my lover’s touch
You don’t have my number
And I don’t need no one now
And I don’t need these city streets
The creed or the culture now
Now
Now

Мой Номер (перевод)

У тебя нет моего номера
Мы не нужны друг другу сейчас
Нам не нужен город
Кредо или культура сейчас
Потому что я чувствую, ну, я чувствую себя живым
Я чувствую, ну, я чувствую себя живым
Я чувствую, что улицы не тянут меня вниз
Итак, жители города
Мне не нужен твой совет сейчас
И мне не нужен твой добрый совет
Потому что у тебя нет прикосновения моего любовника
У тебя нет моего номера
Мы не нужны друг другу сейчас
Кредо или культура
Теперь мы можем выйти за его пределы
Теперь волк стучится в мою дверь
Пиф-паф, он просит большего
Стой здесь, мы стоим высоко
Мы можем выйти за эти стены
И мне не нужен твой совет
И мне не нужны эти городские улицы
И мне не нужен этот хороший совет
Потому что мы можем выйти за его пределы сейчас
У тебя нет моего номера
Мы не нужны друг другу сейчас
Кредо или культура
У тебя нет прикосновения моего любовника
Потому что я чувствую, ну, я чувствую себя живым
Я чувствую, ну, я чувствую себя живым
Я чувствую, что улицы недалеко отсюда
Ты меня вообще слышишь?
Ты хоть знаешь мое имя?
Ты видишь там океан?
У тебя нет прикосновения моего любовника
У тебя нет моего номера
У тебя нет моего номера
Интересно, ты меня слышишь?
И ты вообще сейчас слушаешь?
Потому что у тебя нет моего номера
И мы не нужны друг другу сейчас
И ты не можешь украсть мой гром
Потому что у тебя нет прикосновения моего любовника
У тебя нет моего номера
И мне сейчас никто не нужен
И мне не нужны эти городские улицы
Кредо или культура сейчас
Теперь
Теперь