Перевод текста песни Out of the Woods - Foals

Out of the Woods (оригинал)

It’s times like these when I’m on my way out of the woods
Never felt better than when I’m on my way out for good
It’s times like these when I’m on my way back out of the woods
I’ll never be afraid again now I’m out of here for good
It was just a dream
The most beautiful place I’ve seen
The white caps and the pines
Red carnations in the sea
It’s times like these when I’m on my way back out of the woods
I’ve never felt better than when I’m on my way out for good
Now I’ve finally found
All my friends are in the clouds
Alone now, in my head now
All alone now, in my head
It’s times like these when I’m on my way back out of the woods
I’ve never felt better than when I’m on my way out for good
Now I’ve finally found
All my friends are in the clouds
Alone now, in my head now
All alone now, in your head
And I’ve waited just so long
To sing you this final song
Time keeps ticking, time keeps pushing, time keeps rolling along

Из леса (перевод)

Бывают такие времена, когда я выхожу из леса
Никогда не чувствовал себя лучше, чем когда я ухожу навсегда
Такие времена, когда я возвращаюсь из леса
Я больше никогда не буду бояться, теперь я ухожу отсюда навсегда
Это был просто сон
Самое красивое место, которое я видел
Белые шапки и сосны
Красные гвоздики в море
Такие времена, когда я возвращаюсь из леса
Я никогда не чувствовал себя лучше, чем когда я ухожу навсегда
Теперь я наконец нашел
Все мои друзья в облаках
Один сейчас, в моей голове сейчас
Совсем один сейчас, в моей голове
Такие времена, когда я возвращаюсь из леса
Я никогда не чувствовал себя лучше, чем когда я ухожу навсегда
Теперь я наконец нашел
Все мои друзья в облаках
Один сейчас, в моей голове сейчас
Теперь совсем один, в твоей голове
И я так долго ждал
Чтобы спеть вам эту последнюю песню
Время продолжает тикать, время продолжает подталкивать, время продолжает катиться