Перевод текста песни Like Lightning - Foals

Like Lightning (оригинал)

It’s about that time when I gotta throw lightning
I coulda been something without you now
It’s about that time when I gotta do something
Gotta be like lightning
Be somebody new now
Like lightning
I know my way back
I’ve seen that sky collapse
I’ve heard that thunder clap
I’ve seen that lightning crack
I know my way home
I’ll mend those broken bones
I’ve seen that lightning crack
Don’t just think about yourself
(Get some help) Go get some help
(Coming for you) They’re coming for you
Don’t just think about yourself
(Need to get help) You should get some help
(Coming for you) They’re coming for you
It’s about that time when I gotta throw lightning
I could’ve been something without you now
It’s about that time when I gotta do something
Gotta be like lightning
Be somebody new now
Lightning
Under a setting sun
I will not be undone
My day has just begun
Come here, break me off some
Under a setting sun
I will not be undone
Our day has just begun
Oh
Don’t just think about yourself
(Get some help) Get some help
(Coming for you) They’re coming for you
Don’t just think about yourself
(Need to get help) Just get some help
(Coming for you) They’re coming for you
Out of the blue
You should think about yourself
You should get some help
They’re coming for you
(Be somebody new) Be somebody new
You should think about yourself
You should get some help
Be somebody new
It’s about that time when I gotta throw lightning
I could’ve been something without you now
It’s about that time when I gotta do something
Gotta be like lightning
Be somebody new now
Like lightning
Like lightning

Как Молния (перевод)

Это примерно то время, когда я должен бросить молнию
Я мог бы быть чем-то без тебя сейчас
Это о том времени, когда я должен что-то сделать
Должен быть как молния
Будьте кем-то новым прямо сейчас
Как молния
Я знаю дорогу назад
Я видел, как рушится небо
Я слышал этот удар грома
Я видел эту молнию
Я знаю дорогу домой
Я исправлю эти сломанные кости
Я видел эту молнию
Не думайте только о себе
(Получите помощь) Идите за помощью
(Идут за тобой) Они идут за тобой
Не думайте только о себе
(Нужна помощь) Вам нужна помощь
(Идут за тобой) Они идут за тобой
Это примерно то время, когда я должен бросить молнию
Я мог бы быть кем-то без тебя сейчас
Это о том времени, когда я должен что-то сделать
Должен быть как молния
Будьте кем-то новым прямо сейчас
Молния
Под заходящим солнцем
Я не буду отменен
Мой день только начался
Иди сюда, сломай мне немного
Под заходящим солнцем
Я не буду отменен
Наш день только начался
Ой
Не думайте только о себе
(Получить помощь) Получить помощь
(Идут за тобой) Они идут за тобой
Не думайте только о себе
(Нужна помощь) Просто обратитесь за помощью
(Идут за тобой) Они идут за тобой
Неожиданно
Вы должны думать о себе
Вы должны получить некоторую помощь
Они идут за тобой
(Будь кем-то новым) Будь кем-то новым
Вы должны думать о себе
Вы должны получить некоторую помощь
Будьте кем-то новым
Это примерно то время, когда я должен бросить молнию
Я мог бы быть кем-то без тебя сейчас
Это о том времени, когда я должен что-то сделать
Должен быть как молния
Будьте кем-то новым прямо сейчас
Как молния
Как молния