Перевод и текст Everytime

Everytime (оригинал)	Каждый раз (перевод)
Come right this way	Иди сюда,
Right this way	Прямо сюда,
If you follow, I promise you'll be okay	Если пойдёшь за мной, обещаю, всё будет хорошо.
Come this way	Иди сюда...

Don't be that way	Не будь такой,
Don't be that way	Не будь такой,
I want you, I need you to be okay	Ты нужна, мне важно, чтобы у тебя всё было хорошо.
What do they know?	А что знают они?

Now I'm falling down	И теперь я падаю,
Now you're falling down	Я падаю,
And now I'm trapped, oh you're trapped	И теперь я в ловушке, о, ты в ловушке.

Everytime I see you	Каждый раз, видя тебя,
I want to sail away	Я хочу уплыть вдаль.
Everytime I see you	Каждый раз, видя тебя,
I want to sail away	Я хочу уплыть вдаль...

Through the night	В ночи,
That sounds great	Это звучит прекрасно,
I know it'll be OK,	Я знаю — всё будет хорошо,
Just come this way	Просто иди сюда.

Your feet on the dash,	Ты мчишься изо всех сил,
We break, we crash	Мы расстаёмся, мы разбиваемся,
I see you go flying into the night	Я вижу, как ты растворяешься в ночи,
Forever is past	Вечность позади.

To the falling down	К падению,
To the falling down	К падению,
Uh you're trapped, oh you're trapped	О, ты в ловушке, о, ты в ловушке...

Everytime I see you	Каждый раз, видя тебя,
I want to sail away	Я хочу уплыть вдаль.
Everytime I see you	Каждый раз, видя тебя,
I want to sail away	Я хочу уплыть вдаль...

The lights won't bridge the gap through that old day	Свет не станет мостиком в прошлое...

Everytime I see you	Каждый раз, видя тебя,
I want to sail away	Я хочу уплыть вдаль,
Just sail away	Просто уплыть.

Everytime, now,	Теперь каждый раз,
Everytime, now	Теперь каждый раз,
Everytime, everytime	Всегда, всегда,
Everytime, now	Теперь каждый раз...

Everytime I see you	Каждый раз, видя тебя,
I want to sail away	Я хочу уплыть вдаль.
Everytime I see you	Каждый раз, видя тебя,
I want to sail away	Я хочу уплыть вдаль.

The lights won't bridge the gap through that old day	Свет не станет мостиком в прошлое...

Everytime I see you	Каждый раз, видя тебя,
I want to sail away	Я хочу уплыть вдаль,
Sail away	Уплыть вдаль,
Just sail away	Просто уплыть,
Just sail away	Просто уплыть,
Just sail away	Просто уплыть...

Everytime (оригинал)	Каждый раз (перевод)
Come run this way, run this way	Беги сюда, беги сюда
Follow, I promise you’ll be OK, come this way	Следуй, я обещаю, ты будешь в порядке, иди сюда
Be that way, be that way	Будь таким, будь таким
Want you, I need you to be OK, what do they know?	Хочу тебя, мне нужно, чтобы ты был в порядке, что они знают?
I know you’re bothered down, oh, you’re bothered down	Я знаю, что ты расстроен, о, ты расстроен
I know I’m trapped, oh yeah, trapped	Я знаю, что я в ловушке, о да, в ловушке
With every time I see you I want to sail away	Каждый раз, когда я вижу тебя, я хочу уплыть
With every time I see you I want to sail away	Каждый раз, когда я вижу тебя, я хочу уплыть
Through the night that sounds great	Ночью это звучит великолепно
I know it’ll be OK, just come this way	Я знаю, все будет хорошо, просто иди сюда
Your feet on the dash, you make me crash	Твои ноги на приборной панели, ты заставляешь меня падать
See you go flying into the night, forever is past	Увидимся, летишь в ночь, навсегда в прошлом
Do they bother down?	Они беспокоятся?
Do they bother now?	Теперь они беспокоят?
Oh you’re trapped, oh you’re trapped	О, ты в ловушке, о, ты в ловушке
With every time I see you I want to sail away	Каждый раз, когда я вижу тебя, я хочу уплыть
With every time I see you I want to sail away	Каждый раз, когда я вижу тебя, я хочу уплыть
The lights won’t bridge the gap through their holiday	Огни не преодолеют разрыв во время их отпуска
With every time I see you I want to sail away, just sail away	Каждый раз, когда я вижу тебя, я хочу уплыть, просто уплыть
Everytime, now, everytime, now	Каждый раз, сейчас, каждый раз, сейчас
Anytime, anytime, everytime, now	В любое время, в любое время, каждый раз, сейчас
With every time I see you I want to sail away	Каждый раз, когда я вижу тебя, я хочу уплыть
With every time I see you I want to sail away	Каждый раз, когда я вижу тебя, я хочу уплыть
The lights won’t bridge the gap through their holiday	Огни не преодолеют разрыв во время их отпуска
With every time I see you I want to sail away, just sail away	Каждый раз, когда я вижу тебя, я хочу уплыть, просто уплыть

Название	Год
Mountain at My Gates	2015
Lonely Hunter	2015
Late Night	2013
Birch Tree	2015
Spanish Sahara	2010
The Runner	2019
Exits	2019
My Number	2013
Daffodils	2015
London Thunder	2015
On the Luna	2019
Wash Off	2019
In Degrees	2019
2am	2022
Electric Bloom	2008
White Onions	2019
Hummer	2007
Into the Surf	2019
Moon	2013
Inhaler	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Everytime - Foals

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: