Перевод текста песни Blue Blood - Foals

Blue Blood (оригинал)

You’ve got the blood on your hands, I think it’s my own.
We can go down onto the streets and follow the shores.
Of all the people, we could be two.
Then I bite my nails to the clip, run back home.
You’ve got the blood on your hands, I know it’s my own.
You came at me in the middle of the night to show me my soul.
Of all the people, I hoped it’d be you.
To come and free me, take me away.
To show me my home.
Where I was born.
Where I belong.
You’ve got the blood on your hands, I want you to know.
I hoped that you’d come and take me away, back to my home.
Of all the people, it had to be you.
Then I bite my nails to the clip, run back home.
You showed me.
Where to go.
To my home.
To my home.
So take me.
Through the roads.
That you know.
To my home.
You’ve got the blood on your hands, I know it’s my own.
You came at me in the middle of the night to show me my soul.
You showed me.
Where to go.
To my home.
To my home.
So take me.
Through the roads.
That you know.
To my home.
(Come and help me accept it, affect it, protect it.
Come and help me accept it, it’s always my home).
(Come and help me accept it, effect it, protect it.
Come and help me accept it, it’s always my home).
You showed me.
Where to go.
To my home.
To my home.
So take me.
Through the roads.
That you know.
Where you know.
You showed me.
Where to go.
To my home.
To my home.
So take me.
Through the roads.
That you know.
To my home.
(Come and help me accept it, affect it, protect it.
Come and help me accept it, it’s always my home).
(Come and help me accept it, effect it, protect it.
Come and help me accept it, it’s always my home).
You’ve got the blood on your hands, I know it’s my own.
We can go down onto the streets and follow the shores.
Of all the people, I hoped it’d be you.
You showed me my way back home.
To where I was born.
Where I belong.
Where I belong

Голубая кровь (перевод)

У тебя на руках кровь, думаю, моя.
Мы можем спуститься на улицу и следовать за берегом.
Из всех людей нас может быть двое.
Потом вгрызаюсь в обойму ногтями, бегу домой.
У тебя на руках кровь, я знаю, что это моя.
Ты пришел ко мне посреди ночи, чтобы показать мне мою душу.
Из всех людей я надеялся, что это будешь ты.
Прийти и освободить меня, забрать меня.
Чтобы показать мне мой дом.
Где я родился.
Там, где я - свой.
У тебя на руках кровь, я хочу, чтобы ты знала.
Я надеялся, что ты придешь и заберешь меня, обратно в мой дом.
Из всех людей это должен был быть ты.
Потом вгрызаюсь в обойму ногтями, бегу домой.
Вы показали мне.
Куда идти.
В мой дом.
В мой дом.
Так возьми меня.
Через дороги.
То, что ты знаешь.
В мой дом.
У тебя на руках кровь, я знаю, что это моя.
Ты пришел ко мне посреди ночи, чтобы показать мне мою душу.
Вы показали мне.
Куда идти.
В мой дом.
В мой дом.
Так возьми меня.
Через дороги.
То, что ты знаешь.
В мой дом.
(Приди и помоги мне принять это, повлиять на это, защитить это.
Приди и помоги мне принять это, это всегда мой дом).
(Приди и помоги мне принять это, повлиять на это, защитить это.
Приди и помоги мне принять это, это всегда мой дом).
Вы показали мне.
Куда идти.
В мой дом.
В мой дом.
Так возьми меня.
Через дороги.
То, что ты знаешь.
Где вы знаете.
Вы показали мне.
Куда идти.
В мой дом.
В мой дом.
Так возьми меня.
Через дороги.
То, что ты знаешь.
В мой дом.
(Приди и помоги мне принять это, повлиять на это, защитить это.
Приди и помоги мне принять это, это всегда мой дом).
(Приди и помоги мне принять это, повлиять на это, защитить это.
Приди и помоги мне принять это, это всегда мой дом).
У тебя на руках кровь, я знаю, что это моя.
Мы можем спуститься на улицу и следовать за берегом.
Из всех людей я надеялся, что это будешь ты.
Ты показал мне дорогу домой.
Туда, где я родился.
Там, где я - свой.
Там, где я - свой