Перевод и текст Blue Blood

Blue Blood (оригинал)	Голубая кровь (перевод)
You've got the blood on your hands, I think it's my own	Твои руки в крови, я думаю, она принадлежит мне.
We can go down to the streets and follow the shores	Мы можем спуститься на улицу и прогуляться вдоль берега.
Of all the people, we could be two	Из всех людей мы могли бы стать парой.
Then I bite my nails to the quick, run back home	Затем, обкусывая ногти до мяса, я устремляюсь домой.

You've got blue blood on your hands, I know it's my own	Твои руки в крови, я знаю, она принадлежит мне.
You came at me in the midnight to show me my soul	Ты явилась ко мне среди ночи, чтобы открыть мне мою душу.
Of all the people, I hoped it'd be you	Я надеялся, что из всех людей именно ты
To come and free me, take me away	Придёшь и освободишь меня, заберёшь меня прочь,
To show me my home	Покажешь мне мой дом,
Where I was born	Где я был рождён,
Where I belong	Место, где я свой.

You've got blue blood on your hands, I want you to know	Твои руки в крови, я хочу, чтобы ты знала:
I hoped you'd come and take me away, back to my home	Я надеялся, что ты явишься и заберёшь меня прочь, назад домой.
Of all the people, it had to be you	Из всех людей это должна была быть ты.
Then I bite my nails to the quick, run back home	Затем, обкусывая ногти до мяса, я устремляюсь домой.

You showed me	Ты показала мне,
Where to go	Куда идти.
To my home	К моему дому,
To my home	К моему дому.
So take me	Так забери же меня,
Through the roads	Проведи дорогами,
That you know	Известными тебе,
To my home	К моему дому.

You've got blue blood on your hands, I know it's my own	Твои руки в крови, я знаю, она принадлежит мне.
You came at me in the midnight to show me my soul	Ты явилась ко мне среди ночи, чтобы открыть мне мою душу.

You showed me	Ты показала мне,
Where to go	Куда идти.
To my home	К моему дому,
To my home	К моему дому.
So take me	Так забери же меня,
Through the roads	Проведи дорогами,
That you know	Известными тебе,
To my home	К моему дому.

Come with me accept it, effect it, protect it	Давай вместе со мной прими эту идею, проводи её в жизнь, отстаивай её.
Come with me accept it, so now you know	Давай вместе со мной прими эту идею, так что теперь тебе всё известно.
Come with me accept it, effect it, protect it	Давай вместе со мной прими эту идею, проводи её в жизнь, отстаивай её.
Come with me accept it, so now you know	Давай вместе со мной прими эту идею, так что теперь тебе всё известно.

You showed me	Ты показала мне,
Where to go	Куда идти.
To my home	К моему дому,
To my home	К моему дому.
So take me	Так забери же меня,
Through the roads	Проведи дорогами,
That you know	Известными тебе.
Where you know	Ты знаешь, куда идти,
Where you know	Ты знаешь, куда идти –
To my home	К моему дому.
So take me	Так забери же меня,
Through the roads	Проведи дорогами,
That you know	Известными тебе,
Where you know	Ты знаешь, куда идти.
You showed me	Ты показала мне,
Where to go	Куда идти –
To my home	К моему дому.

(Come with me accept it, effect it, protect it	(Давай вместе со мной прими эту идею, проводи её в жизнь, отстаивай её.
Come with me accept it, so now you know)	Давай вместе со мной прими эту идею, так что теперь тебе всё известно.)
(Come with me accept it, effect it, protect it	(Давай вместе со мной прими эту идею, проводи её в жизнь, отстаивай её.
Come with me accept it, so now you know)	Давай вместе со мной прими эту идею, так что теперь тебе всё известно.)

You've got blue blood on your hands, I know it's my own	Твои руки в крови, я знаю, она принадлежит мне.
We can go down to the streets and follow the shores	Мы можем спуститься на улицу и прогуляться вдоль берега.
Of all the people, I hoped it'd be you	Я надеялся, что из всех людей это будешь именно ты.
You showed me my way back home	Ты указала мне путь к моему дому,
To where I was born	Где я родился,
Where I belong	Где я свой,
Where I belong	Где я свой.

Blue Blood (оригинал)	Голубая кровь (перевод)
You’ve got the blood on your hands, I think it’s my own.	У тебя на руках кровь, думаю, моя.
We can go down onto the streets and follow the shores.	Мы можем спуститься на улицу и следовать за берегом.
Of all the people, we could be two.	Из всех людей нас может быть двое.
Then I bite my nails to the clip, run back home.	Потом вгрызаюсь в обойму ногтями, бегу домой.
You’ve got the blood on your hands, I know it’s my own.	У тебя на руках кровь, я знаю, что это моя.
You came at me in the middle of the night to show me my soul.	Ты пришел ко мне посреди ночи, чтобы показать мне мою душу.
Of all the people, I hoped it’d be you.	Из всех людей я надеялся, что это будешь ты.
To come and free me, take me away.	Прийти и освободить меня, забрать меня.
To show me my home.	Чтобы показать мне мой дом.
Where I was born.	Где я родился.
Where I belong.	Там, где я - свой.
You’ve got the blood on your hands, I want you to know.	У тебя на руках кровь, я хочу, чтобы ты знала.
I hoped that you’d come and take me away, back to my home.	Я надеялся, что ты придешь и заберешь меня, обратно в мой дом.
Of all the people, it had to be you.	Из всех людей это должен был быть ты.
Then I bite my nails to the clip, run back home.	Потом вгрызаюсь в обойму ногтями, бегу домой.
You showed me.	Вы показали мне.
Where to go.	Куда идти.
To my home.	В мой дом.
To my home.	В мой дом.
So take me.	Так возьми меня.
Through the roads.	Через дороги.
That you know.	То, что ты знаешь.
To my home.	В мой дом.
You’ve got the blood on your hands, I know it’s my own.	У тебя на руках кровь, я знаю, что это моя.
You came at me in the middle of the night to show me my soul.	Ты пришел ко мне посреди ночи, чтобы показать мне мою душу.
You showed me.	Вы показали мне.
Where to go.	Куда идти.
To my home.	В мой дом.
To my home.	В мой дом.
So take me.	Так возьми меня.
Through the roads.	Через дороги.
That you know.	То, что ты знаешь.
To my home.	В мой дом.
(Come and help me accept it, affect it, protect it.	(Приди и помоги мне принять это, повлиять на это, защитить это.
Come and help me accept it, it’s always my home).	Приди и помоги мне принять это, это всегда мой дом).
(Come and help me accept it, effect it, protect it.	(Приди и помоги мне принять это, повлиять на это, защитить это.
Come and help me accept it, it’s always my home).	Приди и помоги мне принять это, это всегда мой дом).
You showed me.	Вы показали мне.
Where to go.	Куда идти.
To my home.	В мой дом.
To my home.	В мой дом.
So take me.	Так возьми меня.
Through the roads.	Через дороги.
That you know.	То, что ты знаешь.
Where you know.	Где вы знаете.
You showed me.	Вы показали мне.
Where to go.	Куда идти.
To my home.	В мой дом.
To my home.	В мой дом.
So take me.	Так возьми меня.
Through the roads.	Через дороги.
That you know.	То, что ты знаешь.
To my home.	В мой дом.
(Come and help me accept it, affect it, protect it.	(Приди и помоги мне принять это, повлиять на это, защитить это.
Come and help me accept it, it’s always my home).	Приди и помоги мне принять это, это всегда мой дом).
(Come and help me accept it, effect it, protect it.	(Приди и помоги мне принять это, повлиять на это, защитить это.
Come and help me accept it, it’s always my home).	Приди и помоги мне принять это, это всегда мой дом).
You’ve got the blood on your hands, I know it’s my own.	У тебя на руках кровь, я знаю, что это моя.
We can go down onto the streets and follow the shores.	Мы можем спуститься на улицу и следовать за берегом.
Of all the people, I hoped it’d be you.	Из всех людей я надеялся, что это будешь ты.
You showed me my way back home.	Ты показал мне дорогу домой.
To where I was born.	Туда, где я родился.
Where I belong.	Там, где я - свой.
Where I belong	Там, где я - свой

Название	Год
Mountain at My Gates	2015
Lonely Hunter	2015
Late Night	2013
Birch Tree	2015
Spanish Sahara	2010
The Runner	2019
Exits	2019
My Number	2013
Daffodils	2015
London Thunder	2015
On the Luna	2019
Wash Off	2019
In Degrees	2019
2am	2022
Electric Bloom	2008
White Onions	2019
Hummer	2007
Into the Surf	2019
Moon	2013
Inhaler	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Blue Blood - Foals

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: