Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bad Habit, исполнителя - Foals. Дата выпуска: 03.02.2013
Язык песни: Английский
Bad Habit(оригинал) | Плохая привычка(перевод на русский) |
| I know you've fallen again | Я знаю, что ты снова пала, |
| The way I fell before | Так же, как и я раньше, |
| Cause I'm a bad loser | Потому что мне ужасно не везёт, |
| When you get your way | Когда ты на своей волне. |
| - | - |
| And I know that I'll change | И я знаю, что изменюсь, |
| I'm chained again | Я снова скован. |
| You've lost your way | Ты упала с волны, |
| There's nothing I want today | Я сегодня не хочу ничего. |
| - | - |
| Cause I'm a bad habit | Потому что я — плохая привычка, |
| One you cannot shake | Та, от которой тебе не избавиться, |
| And I hope that I change | И я надеюсь измениться, |
| Don't follow me, don't follow me | Не следуй за мной, не следуй за мной. |
| - | - |
| So I won't let the flowers grow | И поэтому я не позволю цветам |
| Into the deep below | Врасти вглубь, |
| Oh, would you forget me now? | О, смогла бы ты сейчас забыть меня? |
| - | - |
| Still small, small voice of calm | По-прежнему тихий-тихий голос спокойствия, |
| It's the blame into my arms | Передо мной — чувство вины. |
| - | - |
| Cause I'm a bad habit | Потому что я — плохая привычка, |
| One you cannot shake | Та, от которой тебе не избавиться, |
| Oh, Mary, mercy | О, Мэри, прости, |
| Would you pray for me? | Ты бы молилась за меня? |
| Would you pray for me? | Ты бы молилась за меня? |
| - | - |
| So I won't let the flowers grow | И поэтому я не позволю цветам |
| Into the deep below | Врасти вглубь, |
| Oh, would you forget me now? | О, смогла бы ты сейчас забыть меня? |
| - | - |
| And if I could make the days of pain | И если бы я смог заставить мучительные дни |
| Wash the stains away | Смыть пятна, |
| Oh, would you forget me now? | О, ты бы забыла меня?.. |
| - | - |
| Cause I made my mistakes | Ведь я ошибался |
| And I feel something's changed | И чувствую, как что-то изменилось, |
| And I know what's at stake | И знаю, чем рискую. |
| Wash the stains away | Смой пятна! |
| - | - |
| So I won't let the flowers grow | И поэтому я не позволю цветам |
| Into the deep below | Врасти вглубь, |
| Oh, would you forget me now? | О, смогла бы ты сейчас забыть меня? |
| - | - |
| And if I could take the pain away | И если бы я мог унять боль, |
| Wash the stains away | Смыть пятна, |
| Oh, would you forgive me now? | О, ты бы простила меня? |
| - | - |
| I made my mistakes | Я ошибался |
| And I feel something's changed | И чувствую, как что-то изменилось, |
| Wash the stains away | Смой пятна — |
| And I feel quite okay | Мне уже лучше. |
Bad Habit(оригинал) |
| I know |
| You’ve fallen again |
| The way I fell before |
| Cause I’m a bad loser |
| When you get your way |
| And I know that I’m chained |
| I’m chained again |
| You’ve lost your way |
| To the bed that I once made |
| Cause I’m a bad habit |
| One you cannot shake |
| And I hope that I change |
| Don’t follow me |
| Don’t follow me |
| Cause if I go |
| Where the flowers grow |
| Into the deep below |
| Oh, would you forget me now? |
| Still small |
| Small voice of calm |
| It’s the blame into my arms |
| Cause I’m a bad habit |
| One you cannot shake |
| Oh, Mary, mercy! |
| Would you pray for me? |
| Would you pray for me? |
| Cause if I go |
| Where the flowers grow |
| Into the deep below |
| Oh, would you forget me now? |
| And if I could |
| Make the days ok |
| Wash the stains away |
| Oh, would you forget me now? |
| Cause I made my mistakes |
| And I feel something’s changed |
| And I know what’s at stake |
| Wash the stains away… |
| Cause if I go |
| Where the flowers grow |
| Into the deep below |
| Oh, would you forget me now? |
| And if I could |
| Take the pain away |
| Wash the stains away |
| Oh, would you forgive me now? |
| I made my mistakes |
| And I feel something’s changed |
| Wash the stains away |
| And I feel quite okay |
Дурная Привычка(перевод) |
| Я знаю |
| Ты снова упал |
| Как я упал раньше |
| Потому что я плохой неудачник |
| Когда вы получите свой путь |
| И я знаю, что я прикован |
| Я снова прикован |
| Вы потеряли свой путь |
| К кровати, которую я когда-то сделал |
| Потому что я плохая привычка |
| Тот, который вы не можете поколебать |
| И я надеюсь, что я изменюсь |
| Не следуй за мной |
| Не следуй за мной |
| Потому что, если я пойду |
| Где растут цветы |
| В глубине ниже |
| О, ты бы забыл меня сейчас? |
| Все еще маленький |
| Тихий голос спокойствия |
| Это вина в моих руках |
| Потому что я плохая привычка |
| Тот, который вы не можете поколебать |
| О, Мария, помилуй! |
| Не могли бы вы помолиться за меня? |
| Не могли бы вы помолиться за меня? |
| Потому что, если я пойду |
| Где растут цветы |
| В глубине ниже |
| О, ты бы забыл меня сейчас? |
| И если бы я мог |
| Сделать дни хорошо |
| Смыть пятна |
| О, ты бы забыл меня сейчас? |
| Потому что я сделал свои ошибки |
| И я чувствую, что что-то изменилось |
| И я знаю, что поставлено на карту |
| Смыть пятна… |
| Потому что, если я пойду |
| Где растут цветы |
| В глубине ниже |
| О, ты бы забыл меня сейчас? |
| И если бы я мог |
| Забери боль |
| Смыть пятна |
| О, простишь ли ты меня сейчас? |
| Я сделал свои ошибки |
| И я чувствую, что что-то изменилось |
| Смыть пятна |
| И я чувствую себя вполне хорошо |