Перевод текста песни The Shindig (Off To College) - Fm Static

The Shindig (Off To College) (оригинал)

So far so good it looks like, the time is almost near,
Everything looks ship shape now and,
Everyone will soon be here
Tommy brought his champion ring and,
Sara brought her new stilettos,
Brian brought his Beastie Boys and,
His brand new tuxedo rental
And so Hey, let’s dance the night away,
And bang, bang, the boogie like Kid Rock said,
I don’t know who you are,
You dance just like a star,
In a video show, I wonder who you are?
Do you hear me tho?
Tonight might not be the best time,
That we’ve ever had,
But it may be the best time ever,
To realize what we have
So let’s, pull out those Pink Floyd records,
And how about some old Def Leppard?
Turn it to ten, then we’ll do it all again,
Oh-oh, because it’s now or never
And so Hey, let’s dance the night away,
And bang, bang, the boogie like Kid Rock said,
I don’t know who you are,
You dance just like a star,
In a video show, I wonder who you are?
Do you hear me tho?
Hey, let’s dance the night away,
And bang, bang, the boogie like Kid Rock said,
I don’t know who you are,
You dance just like a star,
In a video show, I wonder who you are?
Do you hear me tho?
Gotta keep it coastin',
Dip like in the ocean,
Move, like Kylie Minogue,
When she did the locomotion
Hey, let’s dance the night away,
And bang, bang, the boogie like Kid Rock said,
I don’t know who you are,
You dance just like a star,
In a video show, I wonder who you are?
Do you hear me tho?
Hey, let’s dance the night away,
And bang, bang, the boogie like Kid Rock said,
I don’t know who you are,
You dance just like a star,
In a video show, I wonder who you are?
Do you hear me tho?

Вечеринка (В Колледже) (перевод)

Пока все хорошо, похоже, время почти близко,
Теперь все выглядит как корабль и,
Все скоро будут здесь
Томми принес свое чемпионское кольцо и,
Сара принесла свои новые туфли на шпильке,
Брайан принес своих Beastie Boys и,
Аренда его нового смокинга
И так Эй, давай танцевать всю ночь напролет,
И бах, бах, буги-вуги, как сказал Кид Рок,
Я не знаю, кто ты,
Ты танцуешь, как звезда,
В видео-шоу мне интересно, кто вы?
Ты меня слышишь?
Сегодня вечером может быть не лучшее время,
Что у нас когда-либо было,
Но это может быть лучшее время,
Чтобы понять, что у нас есть
Итак, давайте достанем эти пластинки Pink Floyd,
А как насчет старого Def Leppard?
Включите его на десять, тогда мы сделаем все это снова,
О-о, потому что сейчас или никогда
И так Эй, давай танцевать всю ночь напролет,
И бах, бах, буги-вуги, как сказал Кид Рок,
Я не знаю, кто ты,
Ты танцуешь, как звезда,
В видео-шоу мне интересно, кто вы?
Ты меня слышишь?
Эй, давай танцевать всю ночь напролет,
И бах, бах, буги-вуги, как сказал Кид Рок,
Я не знаю, кто ты,
Ты танцуешь, как звезда,
В видео-шоу мне интересно, кто вы?
Ты меня слышишь?
Должен держать его на берегу,
Окунись, как в океан,
Двигайся, как Кайли Миноуг,
Когда она передвигалась
Эй, давай танцевать всю ночь напролет,
И бах, бах, буги-вуги, как сказал Кид Рок,
Я не знаю, кто ты,
Ты танцуешь, как звезда,
В видео-шоу мне интересно, кто вы?
Ты меня слышишь?
Эй, давай танцевать всю ночь напролет,
И бах, бах, буги-вуги, как сказал Кид Рок,
Я не знаю, кто ты,
Ты танцуешь, как звезда,
В видео-шоу мне интересно, кто вы?
Ты меня слышишь?