Перевод текста песни Hold Me Twice - Fm Static

Hold Me Twice (оригинал)

I saw in the hallway, I bet that’s what they all say
You probably didn’t even notice I was the loser
Who was starin' at my shoes n' couldn’t think of nothing to say
I’m on the runway, of a flight that’s goin' one way, on «cross your finger»
airlines
I’m pickin' up pace, no frontin', getting nervous in the worst way,
here goes nothin'
I saw walkin' over, now she’s slowly movin' closer
Wrote her a letter bout a week ago n', to my surprise, she replied and said:
Chorus
You can hold me once, you can hold me twice
Even better if the stars are good tonight
You can hold me, be my one and only
This is the reply to the letter you wrote me
You told me to meet you after gym class
But I forgot to get a hall pass, and got sent to the office
You tried to call me, asked everyone around who saw me
They didn’t even notice
You’re on your way now, movin' with your parents to some hick town
A thousand miles away
I’m in the playground, with my memories, so much I could say now
I still remember when
I saw her walkin' over, now she’s slowly movin' closer
Wrote her a letter bout a week ago n', to my surprise, she replied and said:
Chorus
It’s been a while since we said «hi», three hundred sixty-five days have gone
by now
And I could paint a picture of you, I see you every time I pass your locker
Remember the time we talked til, six a.m. and I’m tired of missing you

Обними Меня Дважды (перевод)

Я видел в коридоре, держу пари, все так говорят
Вы, наверное, даже не заметили, что я проиграл
Кто смотрел на мои туфли и не мог придумать, что сказать
Я на взлетно-посадочной полосе, рейс, который идет в одну сторону, на «скрести палец»
авиакомпании
Я набираю темп, не опережаю, нервничаю самым худшим образом,
здесь ничего не происходит
Я видел, как она подошла, теперь она медленно приближается
Написал ей письмо около недели назад и, к моему удивлению, она ответила и сказала:
хор
Вы можете обнять меня один раз, вы можете обнять меня дважды
Еще лучше, если звезды сегодня хороши
Ты можешь обнять меня, будь моей единственной
Это ответ на письмо, которое вы мне написали.
Ты сказал мне встретиться с тобой после урока физкультуры
Но я забыл получить пропуск в зал, и меня отправили в офис
Ты пытался дозвониться до меня, спрашивал всех вокруг, кто меня видел
Они даже не заметили
Ты уже в пути, переезжаешь с родителями в какой-то деревенский городок
За тысячу миль
Я на детской площадке, со своими воспоминаниями, так много я мог бы сказать сейчас
Я до сих пор помню, когда
Я видел, как она подошла, теперь она медленно приближается
Написал ей письмо около недели назад и, к моему удивлению, она ответила и сказала:
хор
Прошло много времени с тех пор, как мы сказали «привет», прошло триста шестьдесят пять дней.
к настоящему времени
И я мог бы нарисовать тебя, я вижу тебя каждый раз, когда прохожу мимо твоего шкафчика
Помнишь время, когда мы разговаривали до шести утра, и я устал скучать по тебе