Перевод текста песни Dear God - Fm Static

Dear God (оригинал)

Dear God I wrote this letter
To put my thoughts on paper
Sometimes life seems like a criminal
Without a well planned caper
I know You’re the answer
But I forget the question
How do I know You love me
When no one else, seems to care
I’ve tried everything I thought might
Help me understand things
And it didn’t tell me anything
Or even play my heart strings
So I’m writing You this letter
To wait for Your reply
I am so tired, of not believing
I’ll give You a try
I don’t know, but I got this feeling
That today’s gonna be my turning Point
Everyday I get a little bit closer
It feels so good to finally be over
I don’t know, but I think I’m Learning
This type of thing, never Been my calling card
Sometimes you just gotta look closer
Instead of searchin' so hard
So when I start to get down
And the world fills up around me
And my head starts
Spinnin' like a top
From the way my heart beat’s
Pounding
I can look up for a second
And know that I’m alright
I spent so long, not believing
It’s my turn to fly

Боже милостивый (перевод)

Боже, я написал это письмо
Чтобы изложить свои мысли на бумаге
Иногда жизнь кажется преступной
Без хорошо спланированного каперса
Я знаю, что ты ответ
Но я забыл вопрос
Откуда я знаю, что ты любишь меня
Когда никто другой, кажется, не заботится
Я пробовал все, что мог
Помогите мне понять
И это ничего мне не сказало
Или даже играть на струнах моего сердца
Поэтому я пишу тебе это письмо
Ждать вашего ответа
Я так устал, не веря
Я попробую
Я не знаю, но у меня такое чувство
Что сегодня будет мой поворотный момент
Каждый день я становлюсь немного ближе
Так приятно наконец закончиться
Я не знаю, но я думаю, что учусь
Такие вещи никогда не были моей визитной карточкой.
Иногда вам просто нужно посмотреть поближе
Вместо того, чтобы так усердно искать
Поэтому, когда я начинаю спускаться
И мир наполняется вокруг меня
И моя голова начинает
Крутится как волчок
Судя по тому, как бьется мое сердце
стучать
Я могу поискать на секунду
И знай, что я в порядке
Я так долго пролежал, не веря
Моя очередь летать