Перевод текста песни The Fun Is Over - Flux of Pink Indians

The Fun Is Over (оригинал)

The fun’s over, start digging
The fun’s over, stop eating
The fun has finished, start struggling
The fun is over, start digging
Enjoyment is over, begin to hide
Dreaming’s over, run inside
Eating’s over, start starving
Dreaming’s over, start crying
The fun’s over, start dying
The fun has ended, stop living
The nightmare has started
Do you feel your skin begin to burn?
The nightmare has started
No escape in your pain
There’s nothing left to fracture
The fun is over
Your chances have ended
The world is over, start wasting away
The end has arrived
Start struggling
The end has arrived

Веселье Закончилось (перевод)

Веселье закончилось, начинайте копать
Веселье закончилось, хватит есть
Веселье закончилось, начинайте бороться
Веселье окончено, начинайте копать
Наслаждение закончилось, начните прятаться
Мечты закончились, беги внутрь
Еда закончилась, начните голодать
Мечты закончились, начинай плакать
Веселье закончилось, начинай умирать
Веселье закончилось, хватит жить
Кошмар начался
Вы чувствуете, что ваша кожа начинает гореть?
Кошмар начался
Нет спасения от боли
Больше нечего ломать
Веселье окончено
Ваши шансы закончились
Миру пришел конец, начните чахнуть
Конец прибыл
Начать борьбу
Конец прибыл