Перевод текста песни Neu Smell - Flux of Pink Indians

Neu Smell (оригинал)

I used to graze in a field
I used to breathe — I used to be alive
Did chew the grass in the field
Could see and hear the world around me
See and fear man around me
Had a virgin skin but now sold in supermarkets
Now studded blankets
Used to hear the cars and the birds going by
And the people going by, they were my destiny
They were my reason, my purpose in this field
For their plates their cold bodies their car seat covers
My soul for your soles of shoes
You may like my taste you may like my warmth
It may say in the bible that you can kill me
…but I don’t want to die
You try to stroke me in a field then go home
And eat me as your meal

Нейронный запах (перевод)

Раньше я паслась в поле
Раньше я дышал — я был жив
Жвал траву в поле
Я мог видеть и слышать мир вокруг себя
Видеть и бояться человека вокруг меня
Имел девственную кожу, но теперь продается в супермаркетах.
Теперь одеяла с шипами
Раньше слышал, как проезжают машины и птицы.
И люди, идущие мимо, они были моей судьбой
Они были моей причиной, моей целью в этой области
Для своих тарелок, их холодных тел, чехлов для автомобильных сидений.
Моя душа для твоих подошв
Вам может понравиться мой вкус, вам может понравиться мое тепло
В Библии может быть сказано, что ты можешь убить меня.
…но я не хочу умирать
Ты пытаешься погладить меня в поле, а потом возвращаешься домой
И съешь меня как свою еду