Перевод текста песни Blinded By Science - Flux of Pink Indians

Blinded By Science (оригинал)

Pussey eyes is not a pretty sight
But to you it is not a high price
To have your hair shiny and bright
To have your eyes stand out like a light
Four million animals die in experiments
Each year in Britain for what?
So vivisectors can gain praise and a wage
For prodding animals as their bodies distort
Don’t think by turning your face the other way
All pain and suffering will just go away
Eighty-eight percent of your experiments
Are done with the use of no anesthetic
But now you’ve put it’s eyes in a bowl
He thinks the animal has been stunned
At the expense of animals' lives
Man has tested and discovered new drugs
But has also destroyed animals eyes
Just so we can live our convenient lives
It’s up to you
If you think man is justified
But just save a thought for the animals
That have died in pain for you
Don’t think by turning you face the other way
All pain and suffering will just go away
Don’t be blinded by scientists
Like so many animals have been
If you think this cruelty is wrong
Protest against it happening
You don’t have to use products
That contain animal abuse
There are many many alternatives
Go and have a look
Don’t think by turning your face the other way
All pain and suffering will just go away

Ослепленный Наукой (перевод)

Киски - некрасивое зрелище
Но для вас это не высокая цена
Чтобы ваши волосы были блестящими и яркими
Чтобы ваши глаза выделялись, как свет
Четыре миллиона животных погибают в экспериментах
Каждый год в Великобритании для чего?
Так что вивисекторы могут получить похвалу и зарплату
Для подталкивания животных, когда их тела искажаются
Не думайте, поворачивая лицо в другую сторону
Вся боль и страдание просто уйдут
Восемьдесят восемь процентов ваших экспериментов
Делаются без использования анестетика
Но теперь ты положил его глаза в миску
Он думает, что животное было оглушено
За счет жизней животных
Человек испытал и открыл новые лекарства
Но также уничтожил глаза животных
Просто чтобы мы могли жить удобной жизнью
Тебе решать
Если вы думаете, что человек оправдан
Но просто приберегите мысль для животных
Которые умерли от боли за тебя
Не думайте, поворачивая лицо в другую сторону
Вся боль и страдание просто уйдут
Не позволяйте ученым быть ослепленными
Как и многие животные
Если вы думаете, что эта жестокость неправильна
Протест против этого
Вам не нужно использовать продукты
которые содержат жестокое обращение с животными
Есть много много альтернатив
Иди и посмотри
Не думайте, поворачивая лицо в другую сторону
Вся боль и страдание просто уйдут