Перевод текста песни Tapioca Sunrise - Flux of Pink Indians

Tapioca Sunrise (оригинал)

Your hateful nuclear weapons
Are mere props for your aggression
More tools for further oppression
Die with your… possessions
The blatant colonel gave the command
And millions died in a far away land
The atom bomb was dropped
Just as he had planned
And the whole city
Was reduced to sand
Innocent animal and people of towns
Slaughtered as the bombs poured down
We won’t fight your war
We’ve seen it all before
Millions dying in anguish and pain
We don’t wanna see war repeated again
Another man dead is one less to fight
As proof of what is right
They’ve got atom bombs on the land
Part of the military strategy they’ve planned
They’ve got atom bombs in the air
Part of their deterrent — it’s difference through fear
They’ve got atom bombs at sea
Just another pawn in their nuclear artillery
It becomes very plain to see
That i can’t get away from the threat
That continually hangs over me
Soldiers on opposing sides
Both prayed to the same god in the sky
Hoping he would protect them
So they wouldn’t have to die
But praying eased only minds
And didn’t save anyone
The bombs still fell
Killing millions of innocent men women and children
War is governments arguments they have failed to control
War ain’t fun, war is stupid, war is painful
And war can never be won
War does not pay
War does not pay
War does not pay

Восход солнца Тапиоки (перевод)

Ваше ненавистное ядерное оружие
Просто реквизит для вашей агрессии
Больше инструментов для дальнейшего угнетения
Умереть со своим… имуществом
Откровенный полковник отдал команду
И миллионы умерли в далекой стране
Атомная бомба была сброшена
Как он и планировал
И весь город
Был превращен в песок
Невинное животное и жители городов
Убиты, когда сыпались бомбы
Мы не будем вести вашу войну
Мы все это уже видели
Миллионы умирают в муках и боли
Мы не хотим повторения войны
Еще один мертвый человек - на одного меньше, чтобы сражаться
Как доказательство того, что правильно
У них есть атомные бомбы на земле
Часть военной стратегии, которую они запланировали
У них есть атомные бомбы в воздухе
Часть их сдерживающего фактора – разница через страх
У них есть атомные бомбы в море
Просто еще одна пешка в их ядерной артиллерии
Становится очень хорошо видно
Что я не могу уйти от угрозы
Это постоянно висит надо мной
Солдаты на противоборствующих сторонах
Оба молились одному и тому же богу в небе
Надеясь, что он защитит их
Чтобы им не пришлось умирать
Но молитва облегчала только умы
И никого не спас
Бомбы все еще падали
Убийство миллионов невинных мужчин, женщин и детей
Война — это аргументы правительств, которые они не смогли контролировать
Война не веселая, война глупая, война болезненная
И войну никогда нельзя выиграть
Война не окупается
Война не окупается
Война не окупается