Перевод текста песни Some of Us Scream, Some of Us Shout - Flux of Pink Indians

Some of Us Scream, Some of Us Shout (оригинал)

We’re all conditioned to think ten tellies are better than one
And to blow this world up ten times is better than to blow it up once
Billions spent on destroying the world while millions starve, where did we go
wrong?
Where did we go wrong?
maybe you don’t think that this is wrong?
We as one are saying
Feed starving people
Fuck your bombs
All through our lives we are shoved about
Some of us scream, some of us shout
Some of us complain, protest
While others smile in ecstasy
Why is it accepted as the way to live
Our bodies falling through one big sieve
We’re sorted out, brushed and combed
Some smile, some frown
Some reject this way to live
And pay the price to how they exist
Who are you?
What are you?
What do you do?
What are you doing?
What are you doing it for?
What are you doing it for?
We can’t accept their disrespect
Their eyes and bombs that watch over us
Their systems creating war
While society breeds hate
And they make out that it’s normal
For people to fight and hate
They shove toy guns on impressionable children
Their future soldiers of war?
Is it too late for us all to change?
Have we gone too far?
We as one are saying
We don’t want your life no more
Fuck off

Кто-то из Нас Кричит, Кто-То Кричит (перевод)

Мы все приучены думать, что десять телевизоров лучше, чем один.
И взорвать этот мир десять раз лучше, чем взорвать его один раз
Миллиарды потрачены на разрушение мира, пока миллионы голодают, куда мы делись?
неправильный?
Где мы ошиблись?
может быть, вы не думаете, что это неправильно?
Мы как один говорим
Накормить голодающих
Трахни свои бомбы
На протяжении всей нашей жизни нас толкают
Некоторые из нас кричат, некоторые из нас кричат
Некоторые из нас жалуются, протестуют
Пока другие улыбаются в экстазе
Почему это принято как образ жизни
Наши тела проваливаются сквозь одно большое сито.
Мы разобраны, почищены и расчесаны
Кто-то улыбается, кто-то хмурится
Некоторые отвергают такой образ жизни
И заплатите цену за то, как они существуют
Кто ты?
Что ты такое?
Что вы делаете?
Что ты делаешь?
Для чего вы это делаете?
Для чего вы это делаете?
Мы не можем принять их неуважение
Их глаза и бомбы, которые следят за нами
Их системы создают войну
Пока общество порождает ненависть
И делают вид, что это нормально
Для людей, чтобы сражаться и ненавидеть
Впечатлительным детям пихают игрушечное оружие
Их будущие солдаты войны?
Не слишком ли поздно нам всем меняться?
Мы зашли слишком далеко?
Мы как один говорим
Нам больше не нужна твоя жизнь
отъебись