Перевод текста песни Myxomatosis - Flux of Pink Indians

Myxomatosis (оригинал)

To live in peace we must reject
All oppression on all levels
There can be no compromise
One man’s justice is another man’s crime
Who has the right to decide
Where to draw the line
Myxomatosis stinks
Oppression stinks
I don’t want to see man’s murder anymore
(keep your hands away from your eyes
No I don’t wanna, I wanna be blind
I don’t want to see man’s murder anymore)
We’re not very different, we’re very much the same
Animals have feelings, animals have a brain
People have feelings, people have a brain
Animals feel pain, people feel pain
Myxomatosis stinks, oppression stinks
I don’t want to see man’s murder anymore
(swelling of eyes, ears, mouth and external sexual organs
Listlessness leading to complete inactivity and eventual death)
Experimentation, vivisection, devastation, starvation, torture, war
All mindless slaughter are all basically the same
Man made oppression, man made pain
(death follows in almost all cases
Within, at the most, three weeks of hell)

Миксоматоз (перевод)

Чтобы жить в мире, мы должны отказаться
Все притеснения на всех уровнях
Не может быть никаких компромиссов
Справедливость одного человека - это преступление другого человека
Кто имеет право решать
Где провести черту
Миксоматоз воняет
Угнетение воняет
Я больше не хочу видеть убийство человека
(держите руки подальше от глаз
Нет, я не хочу, я хочу быть слепым
Я больше не хочу видеть человеческое убийство)
Мы не очень разные, мы очень похожи
У животных есть чувства, у животных есть мозг
У людей есть чувства, у людей есть мозг
Животные чувствуют боль, люди чувствуют боль
Миксоматоз воняет, угнетение воняет
Я больше не хочу видеть убийство человека
(отек глаз, ушей, рта и наружных половых органов
Вялость, ведущая к полному бездействию и, в конечном итоге, к смерти)
Эксперименты, вивисекция, опустошение, голод, пытки, война
Все бессмысленные бойни в основном одинаковы
Человек сделал угнетение, человек сделал боль
(смерть наступает почти во всех случаях
В течение максимум трех недель ада)