Перевод текста песни Talk You Out Of It - Florida Georgia Line

Talk You Out Of It (оригинал)

Girl, I know you had a long day
You ain’t feelin' them downtown lights
But I got a bottle at your favorite place
Just waitin' for us in a bucket on ice
Damn, I didn’t think it’d be that easy
'Cause now you’re gettin' ready
I’m just sittin' there watchin' TV
Here you come lookin' like a grown man’s dream
Damn, I can’t believe, I can’t believe
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Your playlist you play when you’re in the shower
Talked you into taking up my time, making up your mind
Switching back and forth for an hour
And now you’re lookin' like a line from a Vandross song
I’m looking at that fine little dress you got on
Don’t get me wrong, girl, I love it
Now I just wanna talk you out of it
Yeah, as cool as it would be
Watchin' people wonder who you are
Oh, we should just say we did, we can start with a kiss
And pretend we just got back from the bar
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Your playlist you play when you’re in the shower
Talked you into taking up my time, making up your mind
Switching back and forth for an hour
And now you’re lookin' like a line from a Vandross song
I’m looking at that fine little dress you got on
Don’t get me wrong, girl, I love it
Now I just wanna talk you out of it
Yeah, it’s a little cold outside
Music’s probably way too loud
To hear you laugh
And there’s a look in your eyes
Looks like we ain’t leavin' now
Girl, I’m so glad, I’m so glad
I talked you into slippin' down the hall, baby, turn it on
Your playlist you play when you’re in the shower
Talked you into taking up my time, making up your mind
Switching back and forth for an hour
And now you’re lookin' like a line from a Vandross song
I’m looking at that fine little dress you got on
Don’t get me wrong, girl, I love it
Now I just wanna talk you out of it

Отговорить Тебя От Этого (перевод)

Девочка, я знаю, у тебя был долгий день
Вы не чувствуете их огни в центре города
Но у меня есть бутылка в твоем любимом месте
Просто жди нас в ведре на льду
Черт, я не думал, что это будет так просто
Потому что теперь ты готов
Я просто сижу и смотрю телевизор
Вот ты выглядишь как мечта взрослого мужчины
Черт, я не могу поверить, я не могу поверить
Я уговорил тебя проскользнуть по коридору, детка, включи его
Ваш плейлист, который вы слушаете, когда принимаете душ
Уговорил тебя занять мое время, принять решение
Переключение туда и обратно в течение часа
А теперь ты выглядишь как строчка из песни Вандросса
Я смотрю на это красивое маленькое платье, которое ты надела
Не пойми меня неправильно, девочка, мне это нравится
Теперь я просто хочу отговорить тебя от этого
Да, как бы круто это ни было
Наблюдая, как люди задаются вопросом, кто ты
О, мы должны просто сказать, что сделали, мы можем начать с поцелуя
И представь, что мы только что вернулись из бара.
Я уговорил тебя проскользнуть по коридору, детка, включи его
Ваш плейлист, который вы слушаете, когда принимаете душ
Уговорил тебя занять мое время, принять решение
Переключение туда и обратно в течение часа
А теперь ты выглядишь как строчка из песни Вандросса
Я смотрю на это красивое маленькое платье, которое ты надела
Не пойми меня неправильно, девочка, мне это нравится
Теперь я просто хочу отговорить тебя от этого
Да, на улице немного холодно
Музыка наверное слишком громкая
Чтобы услышать, как ты смеешься
И в твоих глазах есть взгляд
Похоже, мы не уходим сейчас
Девочка, я так рада, я так рада
Я уговорил тебя проскользнуть по коридору, детка, включи его
Ваш плейлист, который вы слушаете, когда принимаете душ
Уговорил тебя занять мое время, принять решение
Переключение туда и обратно в течение часа
А теперь ты выглядишь как строчка из песни Вандросса
Я смотрю на это красивое маленькое платье, которое ты надела
Не пойми меня неправильно, девочка, мне это нравится
Теперь я просто хочу отговорить тебя от этого