Перевод текста песни Stay - Florida Georgia Line

Stay (оригинал)

[Verse 1:]
I'd sell my soul just to see your face
And I'd break my bones just to heal your pain
In these times I need a saving grace
But time is running out
And I'm starting to lose my faith

[Chorus:]
But if I told you I loved you
Would it make you want to stay
I'm sorry for the way I hurt you
And making you walk away
I should have took the time to tell you
And if I wrote you a love song
And sang it to you every day
Would it ever be enough
To make you wanna come back home and stay
I can't go another day without you
Would it make you, make you wanna stay
Girl you gotta know I love you

[Verse 2:]
My heart's on my sleeve but it's turning black
I guess I know what it feels like it to be alone
Without your touch I'm not gonna last
I know you know that I need ya just to carry on
It feels like my walls are caving in
You'd always hold me
Before I left you hanging on
And I'll do anything to have you here again

[Chorus]

[Verse 3:]
Yeah, the days are cold
The nights are long
I can't stand to be alone
Please know this is not your fault
And all I want is to tell you I love you
And make you wanna stay
There's gotta be a way
Cause going on without you is killing me everyday

[Verse 4:]
And if I wrote you a love song
And sang it to you every day
Would it ever be enough
To make you wanna come back home and stay
I can't go another day without you
Would it make you, make you wanna stay
Girl, you gotta know I love you
Would it make you, make you wanna stay
I can't go another day without you
Would it make you, make you wanna stay

Останься (перевод)

[1-ый куплет:]
Я продал бы свою душу, только бы увидеть твое лицо.
Я бы переломал себе кости, только бы тебе не было больно.
В такое время мне нужна спасительная сила,
Но время уходит,
И я начинаю терять веру.

[Припев:]
Но если бы я сказал тебе, что я люблю тебя,
Заставило бы это тебя остаться?
Прости, если я обидел тебя
И вынудил уйти.
Я должен был найти время, чтобы объяснить.
И если я напишу для тебя песню любви
И буду петь ее тебе каждый день,
Будет ли это достаточно,
Чтобы ты вернулась домой и осталась?
Без тебя я не могу прожить и дня.
Неужели это не может заставить, заставить тебя остаться?
Девочка, ты должна знать, что я люблю тебя.

[2-ой куплет:]
Мое сердце открыто, но оно чернеет,
Теперь я знаю, что значит быть одному.
Я не протяну без твоих ласк,
Мы оба знаем, что ты нужна мне как жизнь.
Мне кажется, что стены рушатся вокруг меня.
Ты всегда поддерживала меня,
Пока я не оставил тебя в неизвестности.
Я сделаю всё, чтобы ты снова была здесь со мной.

[Припев]

[3-ий куплет:]
Да, дни холодны,
Ночи длинны,
Я ненавижу одиночество.
Прошу, пойми, это не твоя вина,
И я только хочу сказать тебе, что я люблю тебя,
И сделать так, чтобы ты осталась.
Должен же быть выход,
Потому что каждый день без тебя убивает меня.

[4-ый куплет:]
И если я напишу для тебя песню любви
И буду петь ее тебе каждый день,
Будет ли это достаточно,
Чтобы ты вернулась домой и осталась?
Без тебя я не могу прожить и дня.
Неужели это не может заставить, заставить тебя остаться?
Девочка, ты должна знать, что я люблю тебя.
Неужели это не может заставить, заставить тебя остаться?
Без тебя я не могу прожить и дня.
Неужели это не может заставить, заставить тебя остаться?