Перевод текста песни Speed Of Love - Florida Georgia Line

Speed Of Love (оригинал)

It was clear I had to meet her
From the first time she walked by
See the second that I seen her
Knew I had to make her mine
And just a game of pool
A little shot on a stool
And I already had her digits
Get down to business
Ain’t no sense in wastin' time
Feels like we flyin' down the highway
Spinnin' out sideways
Hundred miles and out we go
Top down fastback
NASCAR short track
Burnin' rubber down the road
When we talkin', then we touchin'
Then we kissin' in a hurry
Yeah we’re kickin' up a cloud of dust
'Cause girl we’re movin'
Movin' at the speed of love
(That's right)
Yeah this story’s real
As the orange peal
Left on the barroom floor
We meant every word
Of that don’t disturb
Hangin' on that hotel door
'Cause we was makin' out
And we was knockin' boots
And it was just last night
We was introduced
I guess time flies
When you’re movin' at the speed of love
Feels like we flyin' down the highway
Spinnin' out sideways
Hundred miles and out we go
Top down fastback
NASCAR short track
Burnin' rubber down the road
When we talkin', then we touchin'
Then we kissin' in a hurry
Yeah we’re kickin' up a cloud of dust
'Cause girl we’re movin'
Movin' at the speed of love
Yeah we got off tour
And I ran to the store
Just to check out a diamond ring
Got a girl, she gorgeous
Yeah that’s who this is for
And it’s only been a couple weeks
Feels like we flyin' down the highway
Spinnin' out sideways
Hundred miles and out we go
Top down fastback
NASCAR short track
Burnin' rubber down the road
When we talkin', then we touchin'
Then we kissin' in a hurry
Yeah we’re kickin' up a cloud of dust
'Cause girl we’re movin'
Movin' at the speed of love
We can’t stop movin'
Movin' at the speed of love
(That's right)
(Come on now, keep up)

Скорость Любви (перевод)

Было ясно, что я должен был встретиться с ней
С первого раза, когда она прошла мимо
Смотрите второй раз, когда я видел ее
Знал, что я должен был сделать ее своей
И просто игра в бильярд
Небольшой выстрел на табуретке
И у меня уже были ее цифры
Приступить к делам
Нет смысла тратить время
Такое ощущение, что мы летим по шоссе
Spinnin 'в сторону
Сотни миль и мы идем
Фастбэк сверху вниз
Шорт-трек НАСКАР
Жгучая резина по дороге
Когда мы разговариваем, мы прикасаемся
Тогда мы целуемся в спешке
Да, мы поднимаем облако пыли
Потому что, девочка, мы движемся
Двигаюсь со скоростью любви
(Это верно)
Да, эта история реальна
Как апельсиновая корка
Слева на полу бара
Мы имели в виду каждое слово
Об этом не беспокоить
Hangin 'на этой двери отеля
Потому что мы собирались
И мы стучали сапогами
И это было только прошлой ночью
Нас представили
Я думаю, время летит
Когда ты движешься со скоростью любви
Такое ощущение, что мы летим по шоссе
Spinnin 'в сторону
Сотни миль и мы идем
Фастбэк сверху вниз
Шорт-трек НАСКАР
Жгучая резина по дороге
Когда мы разговариваем, мы прикасаемся
Тогда мы целуемся в спешке
Да, мы поднимаем облако пыли
Потому что, девочка, мы движемся
Двигаюсь со скоростью любви
Да, мы вышли из тура
И я побежал в магазин
Просто чтобы проверить кольцо с бриллиантом
Есть девушка, она великолепна
Да, вот для кого это
И это было всего пару недель
Такое ощущение, что мы летим по шоссе
Spinnin 'в сторону
Сотни миль и мы идем
Фастбэк сверху вниз
Шорт-трек НАСКАР
Жгучая резина по дороге
Когда мы разговариваем, мы прикасаемся
Тогда мы целуемся в спешке
Да, мы поднимаем облако пыли
Потому что, девочка, мы движемся
Двигаюсь со скоростью любви
Мы не можем перестать двигаться
Двигаюсь со скоростью любви
(Это верно)
(Давай сейчас, не отставай)