Перевод текста песни Second Guessing - Florida Georgia Line

Second Guessing (оригинал)

Blame it on my youth or my rebel roots
Or the corner booths I called home
One foot out the door, always stoppin' short
Just before the fork in the road
Couldn’t jump into the deep end
I was always overthinkin'
Every minute, every hour, every weekend
Since I met you, I
I ain’t spent one second guessin'
I made up my mind
I never knew, I
Just had to find my direction
Gettin' lost in your eyes
Because I’ve turned days into nights
And spent all of my life askin' questions
Now I don’t spend one second guessin'
You turned on the lights
Opened up my eyes to a world that I’d never seen
I ain’t lookin' back
Worried 'bout the past or the future when you’re with me
Now I’m swimmin' in the deep end
Ain’t no need for overthinkin'
Girl, you’ve givin' life a brand new kind of meanin'
Since I met you, I
I ain’t spent one second guessin'
I’ve made up my mind
I never knew I
Just had to find my direction
Gettin' lost in your eyes
Because I’ve turned days into nights
And spent all of my life askin' questions
Now I don’t spend one second guessin' (I don’t spend one second)
Oh, yeah, one second guessin', yeah (I don’t spend one second)
Since I met you I
I always knew right where I’m headed
No doubt in my mind (Doubt in my mind)
I never knew I
Just had to find my direction
Gettin' lost in your eyes (Lost in your eyes)
Because I’ve turned days into nights
And spent all of my life askin' questions
Now I don’t spend one second guessin' (I don’t spend one second)
I don’t spend one second guessin' (I don’t spend one second)
One second guessin'

Второе предположение (перевод)

Во всем виновата моя молодость или мои бунтарские корни.
Или угловые будки, которые я называл домом
Одна нога за дверью, всегда останавливаюсь
Перед развилкой дорог
Не мог прыгнуть в глубокий конец
Я всегда слишком много думал
Каждую минуту, каждый час, каждые выходные
С тех пор, как я встретил тебя, я
Я не тратил ни секунды на догадки
Я решил
Я никогда не знал, я
Просто нужно было найти свое направление
Теряюсь в твоих глазах
Потому что я превратил дни в ночи
И провел всю свою жизнь, задавая вопросы
Теперь я не трачу ни секунды на догадки
Вы включили свет
Открыл мне глаза на мир, которого я никогда не видел
я не оглядываюсь назад
Беспокоюсь о прошлом или будущем, когда ты со мной.
Теперь я плаваю в глубоком конце
Нет необходимости переосмысливать
Девочка, ты придаешь жизни совершенно новый смысл,
С тех пор, как я встретил тебя, я
Я не тратил ни секунды на догадки
Я принял решение
я никогда не знал, что я
Просто нужно было найти свое направление
Теряюсь в твоих глазах
Потому что я превратил дни в ночи
И провел всю свою жизнь, задавая вопросы
Теперь я не трачу ни секунды на догадки (я не трачу ни секунды)
О, да, угадаю одну секунду, да (я не трачу ни секунды)
С тех пор, как я встретил тебя, я
Я всегда знал, куда иду
Нет сомнений в моем уме (Сомнений в моем уме)
я никогда не знал, что я
Просто нужно было найти свое направление
Теряюсь в твоих глазах (Потеряюсь в твоих глазах)
Потому что я превратил дни в ночи
И провел всю свою жизнь, задавая вопросы
Теперь я не трачу ни секунды на догадки (я не трачу ни секунды)
Я не трачу ни секунды на догадки (я не трачу ни секунды)
Одна секунда догадки