Перевод текста песни Blessings - Florida Georgia Line

Blessings (оригинал)

First time I met you, knew I never could forget you, girl
You always saw the blue skies past the rain clouds in my eyes
There’s music in your laughter from the floor up to the rafters
You’re that happy ever after I’ve been after my whole life
Who knows where I’d be without you?
No, I just couldn’t be without you
I’ll just say «Amen»
I can count 'em on one hand
But honey, look there on your finger
I’d say I’m a lucky man
God made two lovers out of strangers
A little house on a little land
A little creek, a little Jeep
Same old moon everybody sees
It sure ain’t hard to count your blessings
Yesterday we celebrated our first year together
And together still feels better than that first night we met
I never dreamed that you could be so perfectly created, girl
He made a perfect angel
And he made you just for me
Who knows where I’d be without you?
No, I just couldn’t be without you
I’ll just say «Amen»
I can count 'em on one hand
But honey, look there on your finger
I’d say I’m a lucky man
God made two lovers out of strangers
A little house on a little land
A little creek, a little Jeep
Same old moon everybody sees
It sure ain’t hard to count your blessings
No, I can’t count 'em on both hands
But honey, look here at this picture
I’d say we’re a lucky fam
I’m thankful to be with you
A little house on a little land
Couple kids, two or three
Same old song that we’ll always sing
It sure ain’t hard to count your blessings
Always take time to count your blessings

Благословения (перевод)

В первый раз, когда я встретил тебя, знал, что никогда не смогу тебя забыть, девочка
Вы всегда видели голубое небо за дождевыми облаками в моих глазах
В твоем смехе музыка от пола до стропил
Ты так счастлив после того, как я был после всей моей жизни
Кто знает, где бы я был без тебя?
Нет, я просто не мог быть без тебя
Я просто скажу «Аминь»
Я могу пересчитать их по пальцам одной руки
Но дорогая, посмотри на свой палец
Я бы сказал, что я счастливый человек
Бог создал двух любящих из незнакомцев
Маленький дом на маленькой земле
Маленький ручей, маленький джип
Та же самая старая луна, которую все видят
Конечно, нетрудно сосчитать ваши благословения
Вчера мы отпраздновали наш первый год вместе
И вместе все еще лучше, чем в ту первую ночь, когда мы встретились
Я никогда не мечтал, что ты можешь быть так прекрасно создана, девочка
Он сделал идеального ангела
И он сделал тебя только для меня
Кто знает, где бы я был без тебя?
Нет, я просто не мог быть без тебя
Я просто скажу «Аминь»
Я могу пересчитать их по пальцам одной руки
Но дорогая, посмотри на свой палец
Я бы сказал, что я счастливый человек
Бог создал двух любящих из незнакомцев
Маленький дом на маленькой земле
Маленький ручей, маленький джип
Та же самая старая луна, которую все видят
Конечно, нетрудно сосчитать ваши благословения
Нет, я не могу сосчитать их на обеих руках
Но дорогая, посмотри на эту картинку
Я бы сказал, что мы счастливая семья
я благодарен быть с вами
Маленький дом на маленькой земле
Пара детей, двое или трое
Та же старая песня, которую мы всегда будем петь
Конечно, нетрудно сосчитать ваши благословения
Всегда находите время, чтобы пересчитать свои благословения