Перевод текста песни Feelings - Floetry

Feelings (оригинал)

I’m emotional,
You’re emotional,
Could be why we always argue our?
Conversations short,
We cant open up,
It’s just become,
Much too difficult,
I don’t know what to do,
Don’t know what to prove.
This is more than me,
So much more than you.
Can we make it through?
You and I.
I can’t decide.
I just can’t decide,
If it’s you I want,
Don’t wanna choose between,
Having you in my life,
Or loosing you for real.
Hook:
Because I caught feelings.
(Feelings)
Are we falling in love with our fears?
I caught feelings.
(Feelings)
?Cause we’re acting like we’re really here, we’re not really here.
Caught feelings.
(Feelings)
I’m not afraid of the pain.
I’m a stubborn girl,
You’re a stubborn guy,
Could be why,
We fight all the time.
If it’s not your way,
Then it must be mine.
Can’t communicate,
Can’t even compromise.
I don’t know what to do,
I don’t know what to prove.
This is more than me,
So much more than you.
Can we make it through?
You and I,
I can’t decide
I just can’t decide,
If it’s you I trust,
Don’t wanna choose between,
Having you in my life,
Or telling you goodbye.
Hook:
Because I caught feelings.
(Feelings)
I know how you feel.
I caught feelings.
(Feelings)
It’s almost unreal.
Because I caught feelings
(Feelings)
You’re short of breath.
It’s like you’ve been wounded.
Bridge:
I must look like an enemy to you.
It’s cool.
We have to die a little bit you know.
We’re so dramatic.
Romantic.
I love experiencing you.
The ups and the downs.
I just can’t pretend,
That you’re just a friend,
We took it further.
Passion still remains.
So here we are again,
Hook:
Because we caught feelings.
(Feelings)
I feel you.
Because we caught feelings.
(Feelings)
I’m connected to you.
We caught feelings.
(Feelings)
So what do you wanna do?
Because we caught feelings
(Feelings)
What do you wanna do?
We can help each other.
Outro:
I can’t even believe we’re here
After all we’ve been through.

Чувства (перевод)

я эмоциональна,
Вы эмоциональны,
Может быть, поэтому мы всегда спорим?
Разговоры короткие,
Мы не можем открыться,
Просто стало,
Слишком сложно,
Я не знаю, что делать,
Не знаю, что доказывать.
Это больше, чем я,
Гораздо больше, чем вы.
Можем ли мы пройти через это?
Ты и я.
Я не могу решить.
Я просто не могу решить,
Если я хочу тебя,
Не хочу выбирать между,
Имея тебя в моей жизни,
Или потерять тебя по-настоящему.
Крюк:
Потому что я уловил чувства.
(Чувства)
Влюбляемся ли мы в наши страхи?
Я уловил чувства.
(Чувства)
«Потому что мы ведем себя так, будто мы действительно здесь, а на самом деле нас здесь нет.
Пойманные чувства.
(Чувства)
Я не боюсь боли.
Я упрямая девушка,
Ты упрямый парень,
Может быть, поэтому
Мы все время ссоримся.
Если это не ваш путь,
Тогда он должен быть моим.
Не могу общаться,
Даже не может пойти на компромисс.
Я не знаю, что делать,
Я не знаю, что доказывать.
Это больше, чем я,
Гораздо больше, чем вы.
Можем ли мы пройти через это?
Ты и я,
я не могу решить
Я просто не могу решить,
Если я тебе доверяю,
Не хочу выбирать между,
Имея тебя в моей жизни,
Или прощаюсь с вами.
Крюк:
Потому что я уловил чувства.
(Чувства)
Я знаю, что ты чувствуешь.
Я уловил чувства.
(Чувства)
Это почти нереально.
Потому что я поймал чувства
(Чувства)
Вам не хватает дыхания.
Как будто тебя ранили.
Мост:
Я должен выглядеть для тебя врагом.
Это круто.
Мы должны немного умереть, вы знаете.
Мы такие драматичные.
Романтик.
Мне нравится испытывать тебя.
Взлеты и падения.
Я просто не могу притворяться,
Что ты просто друг,
Мы пошли дальше.
Страсть все еще остается.
Итак, мы снова здесь,
Крюк:
Потому что мы поймали чувства.
(Чувства)
Я чувствую тебя.
Потому что мы поймали чувства.
(Чувства)
Я подключен к вам.
Мы поймали чувства.
(Чувства)
Так что ты хочешь делать?
Потому что мы поймали чувства
(Чувства)
Что ты хочешь сделать?
Мы можем помочь друг другу.
Окончание:
Я даже не могу поверить, что мы здесь
После всего, через что мы прошли.