Перевод текста песни Now You're Gone (More Than I Can Feel) - Floetry, Sebastian Rogers

Now You're Gone (More Than I Can Feel) (оригинал)

[In whispers I plant promises
by forget me nots and lay
lilles in my bed beside me
you denied me
but, uh, still I remember you
Laundered linen sheets
Touch me their coldness
And thoughts I can’t repeat
Shock me with their boldness
Why did my mind and body believe,
That you would never leave them?
Now there’s parts of me that blame,
Or well they force me to deceive them
So come back and relieve them
Who would steal you?
I still feel you
Now you’re gone
These are lies
They’re not real
This is more than I can feel
This is wrong
A bath so hot it almost scalds
And I let the warm surround me
I slide down
Till only my face shows
But I feel colder now
Than before you found me
When youu used to pin me down
The clarity in your intent
But if your mind was somewhere else
I can better anything you can invent
I thought you understood how much you meant
Who would steal you?
I still feel you
Now you’re gone
And these are lies
It’s not real
This is more than I can feel
It’s all wrong
Now you’re gone
I work hard to carry on
If you could’ve seen
How I’ve been
Then you’d know how much you meant
Who would steal you
I feel you
Now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone
Gone
Gone
Gone
Don’t you know how much you meant?
Who would steal you?
I still feel you
Now you’re gone
These are lies
They’re not real
This is more than I can feel
This is wrong
In whispers I plant promises
by forget me nots and lay
lilles in my bed beside me
you denied me
but still I remember you
you couldn’t know what you mean to me
dreams destroyed the scene
all is lost and that’s not fair
but still, I see you there

Теперь Ты Ушел (Больше, Чем Я Могу Чувствовать) (перевод)

[Шёпотом я раздаю обещания
по незабудки и лежал
лиллес в моей постели рядом со мной
ты отказал мне
но все же я помню тебя
Постиранные льняные простыни
Прикоснись ко мне их холодом
И мысли, которые я не могу повторить
Поразите меня своей смелостью
Почему мой разум и тело верили,
Что ты никогда не покинешь их?
Теперь есть части меня, которые обвиняют,
Или они заставляют меня обманывать их
Так что вернись и избавь их
Кто бы тебя украл?
Я все еще чувствую тебя
Теперь ты ушел
это ложь
Они не настоящие
Это больше, чем я могу чувствовать
Это не правильно
Ванна такая горячая, что почти обжигает
И я позволяю теплу окружать меня
я соскальзываю вниз
Пока не покажется только мое лицо
Но теперь мне холодно
Чем до того, как ты нашел меня
Когда ты прикалывал меня
Ясность ваших намерений
Но если ваш разум был где-то еще
Я могу лучше всего, что вы можете изобрести
Я думал, ты понял, как много ты имел в виду
Кто бы тебя украл?
Я все еще чувствую тебя
Теперь ты ушел
И это ложь
Это нереально
Это больше, чем я могу чувствовать
Это все неправильно
Теперь ты ушел
Я много работаю, чтобы продолжать
Если бы вы могли видеть
Как я был
Тогда вы бы знали, как много вы имели в виду
Кто украдет тебя
Я чувствую тебя
Теперь ты ушел
Теперь ты ушел
Теперь ты ушел
Прошло
Прошло
Прошло
Разве ты не знаешь, как много ты имел в виду?
Кто бы тебя украл?
Я все еще чувствую тебя
Теперь ты ушел
это ложь
Они не настоящие
Это больше, чем я могу чувствовать
Это не правильно
Шепотом я даю обещания
по незабудки и лежал
лиллес в моей постели рядом со мной
ты отказал мне
но все же я помню тебя
ты не мог знать, что ты значишь для меня
мечты разрушили сцену
все потеряно и это несправедливо
но тем не менее, я вижу тебя там