Перевод текста песни Love Calls - Floetry, Kem

Love Calls (оригинал)

I’m sittin' here thinkin' about you tonight
And all that you mean to me
I used to think I would never fall in love again
I guess I was wrong
When your heart is broken
When your wounded pride is laid to rest, baby
You’ll never open your heart to anyone else you say
But you lied, I know you’re lyin', baby
You see your mind might be made up, mmm
But your heart has got it’s own plans
There’s no one to blame for false pride, tellin' lies
Tryin' to hide, from feelin' the pain
I know you don’t wanna feel it
But there’s nowhere to hide
When the love is callin' your name in from the dark
Nowhere to hide, baby, yeah
There’s no where to hide, so let love have it’s way
With your heart
When love calls, love calls, love calls your name
It’s on my lips
And I wish that you were still here
To take me away with your kiss
And take me away from all this crazy, crazy
Cause too many words have been spoken, mmm
Too many lies have been told, baby
You’ll never do it again you tell yourself over, and over, and over
You’re wrong, dead wrong, babe, yeah
There’s nowhere to hide, mmm
When love is callin' your name in from the dark, baby
Nowhere to run, girl
There’s no where to hide, yeah
So let love have its way, girl
With your heart, babe
Love calls, love calls
There’s nowhere to hide, yeah
When love is callin' your name you fall apart, baby
Nowhere to hide, nowhere to run when love is
On its way, girl, to your heart, baby
When love calls, love calls your name, babe
Love’s callin' your name, hey, hey
It’s callin' out for you, callin' out for me, baby
Love’s on its way, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m sittin' here thinkin' about you tonight
And how you make me feel
The sweetness of your touch
The softness of your voice, mmm
You make me wanna be a better man, baby
And I wanna thank you for calling me into your life
Into your arms, into your love

Любовь Зовет (перевод)

Я сижу здесь, думаю о тебе сегодня вечером
И все, что ты для меня значишь
Раньше я думал, что больше никогда не влюблюсь
Я думаю, я был неправ
Когда твое сердце разбито
Когда твоя раненая гордость успокоится, детка
Вы никогда не откроете свое сердце кому-либо еще, что вы говорите
Но ты солгал, я знаю, что ты лжешь, детка
Вы видите, что ваш разум может быть составлен, ммм
Но у твоего сердца свои планы
Некого винить в ложной гордыне, лжи
Пытаюсь спрятаться от боли
Я знаю, ты не хочешь этого чувствовать
Но негде спрятаться
Когда любовь зовет тебя по имени из темноты
Негде спрятаться, детка, да
Негде спрятаться, так что пусть любовь идет своим путем
С вашим сердцем
Когда любовь зовет, любовь зовет, любовь зовет твое имя
Это на моих губах
И я хочу, чтобы ты все еще был здесь
Увести меня своим поцелуем
И забери меня от всего этого безумия, сумасшествия.
Потому что было сказано слишком много слов, ммм
Было сказано слишком много лжи, детка
Ты никогда не сделаешь этого снова, ты говоришь себе снова, и снова, и снова
Ты ошибаешься, чертовски ошибаешься, детка, да
Негде спрятаться, ммм
Когда любовь зовет тебя по имени из темноты, детка
Некуда бежать, девочка
Некуда спрятаться, да
Так что пусть любовь идет своим путем, девочка
С твоим сердцем, детка
Любовные звонки, любовные звонки
Негде спрятаться, да
Когда любовь зовет тебя по имени, ты разваливаешься, детка
Некуда спрятаться, некуда бежать, когда любовь
В пути, девочка, к твоему сердцу, детка
Когда любовь зовет, любовь зовет тебя по имени, детка.
Любовь зовет тебя по имени, эй, эй
Он зовет тебя, зовет меня, детка
Любовь уже в пути, детка, да, да, да, да
Я сижу здесь, думаю о тебе сегодня вечером
И как ты заставляешь меня чувствовать
Сладость вашего прикосновения
Мягкость твоего голоса, ммм
Ты заставляешь меня хотеть быть лучше, детка
И я хочу поблагодарить тебя за то, что ты позвал меня в свою жизнь.
В твои объятия, в твою любовь