Перевод и текст Say Yes

Say Yes (оригинал)	Скажи «да» (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Just tell him,	Просто скажи ему:
‘See, I been watching you for a while,	"Понимаешь, я давно смотрю на тебя,
Your smile and stuff,	На твою улыбку и всё такое,
But I don't know if I can	Но не знаю, смогу ли я
Be with you for the night.	Провести с тобой ночь.
Is that all right, is that all right, baby, baby...'	Ты не возражаешь? Не возражаешь, малыш, малыш..."

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
There is only one for me,	Для меня существует лишь один мужчина,
You have made that possibility,	У тебя есть возможность стать им,
We can take that step to see	Мы можем сделать этот шаг, чтобы увидеть,
If this is really gonna be,	Получится ли у нас на самом деле?
All you gotta do is say yes.	Тебе нужно всего лишь сказать "да".

[Chorus:]	[Припев:]
All you gotta do is say yes,	Тебе нужно всего лишь сказать "да",
Don't deny what you feel,	Не отрицай своих чувств,
Let me undress you, baby,	Позволь мне раздеть тебя, малыш.
Open up your mind, just rest,	Открой мне свои мысли, расслабься,
I'm about to let you know	Я собираюсь дать тебе понять,
You make me so...	Что с тобой мне так...
All you gotta do is say yes,	Тебе нужно всего лишь сказать "да",
Don't deny what you feel,	Не отрицай своих чувств,
Let me undress you, baby,	Позволь мне раздеть тебя, малыш.
Open up your mind, just rest,	Открой мне свои мысли, расслабься,
I'm about to let you know	Я собираюсь дать тебе понять,
You make me so, so, so, so, so, so, so, so,	Что с тобой мне та-а-а-а-ак,
You make me so, so, so, so, so, so, so, so, aah!	Что с тобой мне та-а-а-а-ак, а-а!

[Verse 3:]	[Куплет 3:]
Loving you has taken time, taken time	Любовь к тебе отняла у меня время,
But I always knew you could be mine,	Но я всегда знала, что ты можешь стать моим,
I recognize the butterflies, inside me, uh,	Я узнаю в себе радостный трепет,
Since it's gonna be made tonight, tonight	Ведь это случится сегодня ночью,
All you gotta do is say yes.	Тебе нужно всего лишь сказать "да".

[Chorus:]	[Припев:]
All you gotta do is say yes,	Тебе нужно всего лишь сказать "да",
Don't deny what you feel,	Не отрицай своих чувств,
Let me undress you, baby,	Позволь мне раздеть тебя, малыш.
Open up your mind, just rest,	Открой мне свои мысли, расслабься,
I'm about to let you know	Я собираюсь дать тебе понять,
You make me so...	Что с тобой мне так...
All you gotta do is say yes,	Тебе нужно всего лишь сказать "да",
Don't deny what you feel,	Не отрицай своих чувств,
Let me undress you, baby,	Позволь мне раздеть тебя, малыш.
Open up your mind, just rest,	Открой мне свои мысли, расслабься,
I'm about to let you know	Я собираюсь дать тебе понять,
You make me so, so, so, so, so, so, so, so,	Что с тобой мне та-а-а-а-ак,
You make me so, so, so, so, so, so, so, so, aah!	Что с тобой мне та-а-а-а-ак, а-а!

Say Yes (оригинал)	Скажи Да (перевод)
There is only one for me You have made that possibility	Для меня есть только один Ты сделал эту возможность
We can take that step to see	Мы можем сделать этот шаг, чтобы увидеть
If this is really gonna be All you gotta do is say yes	Если это действительно будет Все, что тебе нужно сделать, это сказать да
Don’t deny what you feel	Не отрицай то, что чувствуешь
Let me undress you, baby;	Позволь мне раздеть тебя, детка;
Open up your mind and express	Откройте свой разум и выразите
I’m about to let you know you make me So, so, so, so, so, so, so You make me So, so, so, so, so, so, so, Ah Loving you has taken time, taken time	Я собираюсь сообщить тебе, что ты делаешь меня Так, так, так, так, так, так, так Ты делаешь меня Так, так, так, так, так, так, так, Ах, любовь к тебе требует времени, требует времени
But I always knew you could be mine	Но я всегда знал, что ты можешь быть моей
I recognise the butterflies, inside me, Uh Since it’s gonna be made tonight, tonight	Я узнаю бабочек внутри себя, Так как это будет сделано сегодня вечером, сегодня вечером
All you gotta do is say yes	Все, что вам нужно сделать, это сказать да
All you gotta do is say yes	Все, что вам нужно сделать, это сказать да
Don’t deny what you feel	Не отрицай то, что чувствуешь
Let me undress you, baby;	Позволь мне раздеть тебя, детка;
Open up your mind and express	Откройте свой разум и выразите
I’m about to let you know	Я собираюсь сообщить вам
You make me So, so, so, so, so, so, so You make me So, so, so, so, so, so, so	Ты заставляешь меня Так, так, так, так, так, так, так Ты делаешь меня Так, так, так, так, так, так, так
(Moaning and groaning)	(Стоны и стоны)
Don’t deny what you feel	Не отрицай то, что чувствуешь
Let me undress you baby;	Позволь мне раздеть тебя, детка;
Open up your mind and express	Откройте свой разум и выразите
I’m about to let you know	Я собираюсь сообщить вам
You make me So, so, so, so, so, so, so You make me So, so, so, so, so, so, so You make me So, so, so, so, so, so, so You make	Ты делаешь меня Так, так, так, так, так, так, так Ты делаешь меня Так, так, так, так, так, так, так Ты делаешь меня Так, так, так, так, так, так, так
me So, so, so, so, so, so, so	мне Так, так, так, так, так, так, так
(Moaning and groaning)	(Стоны и стоны)
I’m about to let you know	Я собираюсь сообщить вам
(So, so, so, so,. until fade)	(Так, так, так, так, пока не исчезнет)

Название	Год
Floetic	2001
Getting Late	2001
Sunshine	2001
Hey You	2001
Elevated ft. Floetry	2005
Headache	2001
Love Calls ft. Kem	2006
Hello	2001
Now You're Gone (More Than I Can Feel) ft. Sebastian Rogers	2001
If I Was A Bird	2001
Subliminal	2001
Fun	2001
Butterflies	2001
Mr. Messed Up	2001
Ms. Stress	2001
Opera	2001
Big Ben	2001
SupaStar ft. Common	2004
Sometimes U Make Me Smile	2004
Blessed 2 Have	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Say Yes - Floetry

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: