Перевод текста песни Mr. Messed Up - Floetry

Mr. Messed Up (оригинал)

Mr. Messed up I should Have known ya
Yes you guessed it oh la its over
The time was right
THe vibe was right
Ready to get into you all night
I wasn’t really into puttin up a fight
I let you do your thing and your thing was tight
Funny as it seems I had a ball with you
Wanted to eventually step all with you
I’m caught up in the middle of the desert sea
But still I let you get the best of me, best of me
I never really wanted to be with you
Said, I'm just tryna be honest
I didn’t even care for the things that you do
Said, I’m just tryna be honest
I never really wanted to give my love away
I’m just tryna live honestly, think You and I can never be
So I’mma have to love and leave
Don’t you take it personal, baby
Mr Messed up I should have known ya
Yes you guessed it too bad it over
Dont you take it personal baby
Mr Messed up I should have known ya
Yes you guessed it too bad its over
Said oh la la
Oh la la (4x)
Wasn’t it the same thing last night?
Trynna leave a little something on my mind
One weekend undercover under moon and stars
You killin' me, killin me' from here to mars
Funny as it seems I had a ball with you
Wanted to eventually be all with you
Caught up in the middle of the desert sea
But still i let you get the best of me, best of me
I never really wanted to be with you
Said, I’m just trynna be honest
I didn’t really care for the things that you do
Said, I’m just trynna be honest
I never really wanted to give my love away
Just trynna be honest see, think You and I can never be
So i’mma have to love and leave
Take it personal baby
Mr Mesed up I should have known ya
Yes you guessed it
Oh la its over (repeat 4xs)
I rolled dice, I broke ice with you
True, I felt that i wanted to be known by you
But now I know you
Said I’m worried that I’ll fall for you
And as i know that said I’m worried 'bout the things we do
See, Mr. Messed Up, I’ve been here before
With another brother that i would have died for
And as you see we’re not together anymore
It’s my call
Take it personal
Take it personal baby
Mr Mesed up I should have known ya
Yes you guessed it
Oh la its over

Мистер Испортился (перевод)

Мистер Запутался, я должен был знать тебя.
Да, вы уже догадались, о, ла, все кончено.
Время было правильным
Атмосфера была правильной
Готов проникнуть в тебя всю ночь
Я действительно не собирался устраивать драку
Я позволил тебе делать свое дело, и твое дело было тугим
Как ни смешно, я с тобой повеселился
Хотел в конце концов шагнуть все вместе с тобой
Я застрял посреди пустынного моря
Но все же я позволю тебе получить лучшее от меня, лучшее от меня
Я никогда не хотел быть с тобой
Сказал, я просто пытаюсь быть честным
Меня даже не заботило то, что ты делаешь
Сказал, я просто пытаюсь быть честным
Я никогда не хотел отдавать свою любовь
Я просто пытаюсь жить честно, думаю, мы с тобой никогда не сможем быть
Так что я должен любить и уйти
Не принимай это на свой счет, детка
Мистер Запутался, я должен был знать тебя
Да, вы слишком плохо догадались, что это закончилось
Разве ты не принимаешь это личное, детка?
Мистер Запутался, я должен был знать тебя
Да, вы догадались, это слишком плохо, все кончено.
Сказал о ла ла
О ла ла (4x)
Не то же самое было прошлой ночью?
Пытаюсь оставить что-то на уме
Один уик-энд под прикрытием под луной и звездами
Ты убиваешь меня, убиваешь меня отсюда до Марса
Как ни смешно, я с тобой повеселился
Хотел, в конце концов, быть с тобой
Пойманный посреди пустынного моря
Но все же я позволю тебе получить лучшее от меня, лучшее от меня.
Я никогда не хотел быть с тобой
Сказал, я просто пытаюсь быть честным
Мне было все равно, что ты делаешь
Сказал, я просто пытаюсь быть честным
Я никогда не хотел отдавать свою любовь
Просто попробуй быть честным, посмотри, подумай, мы с тобой никогда не сможем быть
Так что я должен любить и уйти
Прими это личное, детка
Мистер Запутался, я должен был знать тебя
Да ты угадал
О, ла, все кончено (повторить 4 раза)
Я бросил кости, я сломал лед с тобой
Правда, я чувствовал, что хочу быть известным тебе
Но теперь я знаю тебя
Сказал, что я беспокоюсь, что я влюблюсь в тебя
И, как я знаю, это сказало, что я беспокоюсь о том, что мы делаем
Видишь ли, мистер Запутался, я был здесь раньше
С другим братом, за которого я бы умер
И как видишь мы больше не вместе
Это мой звонок
Считай это личным
Прими это личное, детка
Мистер Запутался, я должен был знать тебя
Да ты угадал
О, ла, все кончено