Перевод текста песни Engel der Nacht - Fler, PULS

Engel der Nacht (оригинал)

Ein eiskalter Wind zieht über die Stadt
Die Schritte verhallen im Dunkel der Nacht
Ich bin da wo ich dich das erste mal sah
Bin nicht gern hier doch hier bin ich dir nah
Wir beide sind nicht aus der selben Welt
Du erscheinst nur wenn der Vorhang fällt
Du bist so nah und doch so fern
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Deine Augen verfolgen mich überall hin
Ich will nur das der Tag vergeht
Dein Atem ist heiß doch dein Blick ist wie Eis
Und niemals wirst du mir gehören, Engel der Nacht.
Ich warte den Tag ab und zähle die Stunden
Hier unten ich laufe, ich laufe im Dunkeln
Ich weiß nicht was soll nur was soll nur aus mir werden doch du bist mein Engel
in der Hölle hier auf Erden
Ich such dich, ich ruf dich
Ich find dich nicht, verfluch dich
Ich lieb dich, ich frag mich «Liebst du mich?»
Sie tuts nicht die Zweifel sie plagen mich
Du strahlst wie Flutlicht du klaust mir mein Herz und deswegen verblut ich,
du treibst mich in den Wahnsinn
Überall ist dein Gesicht
Ich will dich vergessen
Doch ich schaff es einfach nicht
Die Haare, die Augen, deine Art so wie du lachst
Man glaub es mir bitte jetzt
Du bist wie für mich gemacht
Ich sende dir Signale und warte auf ein Zeichen
Und warte auf ein Zeichen, und warte auf ein Zeichen
Ich frag mich wann hab ich es endlich geschafft doch du bleibst für immer mein
Engel der Nacht
Und wieder zieht es mich zu dir
Ich kann aber will es nicht kapieren
Ich setze zu hoch und kann doch noch verlieren

Ангел ночи (перевод)

Холодный ветер дует над городом
Шаги исчезают во мраке ночи
Я там, где я увидел тебя в первый раз
Мне не нравится быть здесь, но здесь я рядом с тобой
Мы не из одного мира
Ты появляешься только тогда, когда падает занавес
Ты так близко и все же так далеко
Я не могу выкинуть тебя из головы
Твои глаза преследуют меня повсюду
Я просто хочу, чтобы день прошел
Твое дыхание горячо, но твой взгляд подобен льду
И ты никогда не будешь моей, ангел ночи.
Я жду дня и считаю часы
Здесь я иду, я иду в темноте
Я не знаю, что со мной будет, но ты мой ангел
в аду здесь на земле
Я ищу тебя, я звоню тебе
Я не могу найти тебя, будь проклята
Я люблю тебя, я спрашиваю себя: «Ты меня любишь?»
Она не делает сомнений, которые меня мучают.
Ты сияешь, как прожекторы, ты украл мое сердце, и поэтому я истекаю кровью
ты сводишь меня с ума
Ваше лицо везде
я хочу забыть вас
Но я просто не могу этого сделать
Волосы, глаза, как ты смеешься
Пожалуйста, поверь мне сейчас
Ты создан для меня
Я посылаю вам сигналы и жду знака
И ждать знака, и ждать знака
Интересно, когда я, наконец, сделаю это, но ты останешься моей навсегда
Ангел ночи
И снова меня тянет к тебе
могу, но не хочу получать
Я ставлю слишком много и все еще могу проиграть