Перевод текста песни Warum bist du so? - Fler

Warum bist du so? (оригинал)

Ich denk heute an früher, du wars' Breaker und Sprüher
Du wars' für deine Brüder sowas wie ein Held, ein Führer
Du wars' ein Ghetto-Star, du wars' da für die Jugend
Wenn sie Probleme hatten, dann war klar, wenn sie rufen
Wars' der Hip-Hop Messias, mit den Kids auf dem Spielplatz
Hast uns erklärt, du bist Hip-Hop auch wenn du nicht viel hast
Es ging nicht um die Kohle, egal ob mit oder ohne
Du wars' zur Stelle, meintest mit der Dose, nicht Pistole
Hast Geschichte geschrieben, dein Gesicht war zufrieden
Hast geschlichtet zwischen ihnen, dass sie sich nicht bekriegen
Wenn du im Ghetto warst, dann war’n die Kinder froh
Doch dann bist du von uns gegangen, sag warum ist das so
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh
Du warst 'ne gute Seele, hattest viel Mut und Ehre
Die ganze Szene wusste, Hip-Hop fließt durch deine Vene
Du hattest viele Pläne, Hip-Hop war die Religion
Du wolltest keine Million, du hattest nur eine Vision
Wolltest Hip-Hop verbreiten, wolltest bessere Zeiten
Du wars' der Grund, warum sie nicht fighten, wenn die Gangster sich streiten
Ich kannte deinen Namen schon von Speiche und Specter
Von Halil, sie haben viel erzählt und es war gleich Respekt da
Ich hat die große Ehre, vor dir mit der Kamera
Du wars' wie ein Kamerad, mehr als das, du wars' ein Star
Wenn du im Ghetto warst, dann war’n die Kinder froh
Doch dann bist du von uns gegangen, sag warum ist das so
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh
Es kommt mir vor wie gestern, doch langsam geht es wieder
Langsam leb' ich wieder, langsam schreib' ich wieder Lieder
Du schaust auf uns’re Stadt, du schaust auf uns herab
Und deiner Freunde weiß, dass er da oben einen Kumpel hat
Wir haben viel durchgemacht, doch es hat uns verbunden
Wir drehen wieder uns’re Runden, langsam heil’n unsere Wunden
Das ist die Wirklichkeit, Bezirke sind vereint, Straßenkinder sind gesigned
Es scheint, dass es für immer scheint
Wir denken an die alte Zeit, wenn dich der Block vermisst
Wir vermissen dich, weil du uns zeigs' was Hip-Hop is'
Wenn du im Ghetto warst, dann war’n die Kinder froh
Doch dann bist du von uns gegangen, sag warum ist das so
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh

Почему ты такой? (перевод)

Я думаю о том, что сегодня было раньше, это был ты, разбиватель и опрыскиватель.
Ты был героем для своих братьев, лидером
Ты был звездой гетто, ты был там для молодежи
Если бы у них были проблемы, то было понятно, что они звонили бы
Войны, мессия хип-хопа, с детьми на детской площадке
Сказал нам, что ты хип-хоп, даже если у тебя мало
Дело было не в деньгах, с ними или без них.
Ты был там, имел в виду с банкой, а не с пистолетом
Вошло в историю, ваше лицо было довольным
Ты поселился между ними, чтобы они не дрались друг с другом
Когда ты был в гетто, дети были счастливы
Но потом ты ушел от нас, скажи мне, почему это
Говорят, хорошие умирают рано, скажи мне, почему это так
Ты был слишком хорош для этого мира, скажи мне, почему ты такой
Я знаю, что тебе сейчас лучше, я знаю, что ты счастлив сейчас
Я зажигаю для тебя свечу, и она ярко светит
Говорят, хорошие умирают рано, скажи мне, почему это так
Ты был слишком хорош для этого мира, скажи мне, почему ты такой
Я знаю, что тебе сейчас лучше, я знаю, что ты счастлив сейчас
Я зажигаю для тебя свечу, и она ярко светит
Ты был доброй душой, имел много мужества и чести
Вся сцена знала, что хип-хоп течет по твоим венам.
У тебя было много планов, хип-хоп был религией.
Вы не хотели миллион, у вас просто было видение
Вы хотели распространять хип-хоп, вы хотели лучших времен
Вы были причиной, почему они не дерутся, когда дерутся гангстеры
Я знал твое имя из Spoke and Spectre
Про Халила много говорили и сразу уважение было
Имею большую честь быть перед вами с камерой
Ты был как товарищ, более того, ты был звездой
Когда ты был в гетто, дети были счастливы
Но потом ты ушел от нас, скажи мне, почему это
Говорят, хорошие умирают рано, скажи мне, почему это так
Ты был слишком хорош для этого мира, скажи мне, почему ты такой
Я знаю, что тебе сейчас лучше, я знаю, что ты счастлив сейчас
Я зажигаю для тебя свечу, и она ярко светит
Говорят, хорошие умирают рано, скажи мне, почему это так
Ты был слишком хорош для этого мира, скажи мне, почему ты такой
Я знаю, что тебе сейчас лучше, я знаю, что ты счастлив сейчас
Я зажигаю для тебя свечу, и она ярко светит
Кажется, это было вчера, но постепенно становится лучше
Я снова медленно живу, снова медленно пишу песни
Ты смотришь на наш город, ты смотришь на нас свысока
И твои друзья знают, что у него там есть приятель
Мы через многое прошли, но это нас связало
Мы снова делаем обход, наши раны медленно заживают
Это реальность, районы объединены, беспризорники подписаны
Кажется, что он сияет вечно
Мы думаем о старых днях, когда квартал скучает по тебе
Мы скучаем по тебе, потому что ты показываешь нам, что такое хип-хоп
Когда ты был в гетто, дети были счастливы
Но потом ты ушел от нас, скажи мне, почему это
Говорят, хорошие умирают рано, скажи мне, почему это так
Ты был слишком хорош для этого мира, скажи мне, почему ты такой
Я знаю, что тебе сейчас лучше, я знаю, что ты счастлив сейчас
Я зажигаю для тебя свечу, и она ярко светит
Говорят, хорошие умирают рано, скажи мне, почему это так
Ты был слишком хорош для этого мира, скажи мне, почему ты такой
Я знаю, что тебе сейчас лучше, я знаю, что ты счастлив сейчас
Я зажигаю для тебя свечу, и она ярко светит