Перевод текста песни Nie an mich geglaubt - Fler

Nie an mich geglaubt (оригинал)

Ist schon okay, ich wollt' den Weg hier geh’n
Guck, ich konnt' nicht widersteh’n
Ab dem Tag war mir klar, Disneyland, auf Wiederseh’n
Mein Ein und Alles, der Beton, Schlampe, zieh das ganze Speed
Und irgendwann bin ich ein Star, da oben in der Galaxie
NYC?
Mir egal!
Wer ich bin?
King Frank White!
Um mich rum überall big big City Lights
Terror im Kiez, wenn wir komm’n, überall nur blaues Licht
Dollars hier, Euros da, einfach so, aus dem Nichts
Halt' mich fit, wenn ich komm', kriegt der Rest Komplexe
Er ist gut, du bist besser, doch ich bin der Beste
Erstes Date, deine Frau, ich guck' in den Ausschnitt
Meine Kumpels tragen Kutten und sind hunderttausend
Wähl die 110, 911, SOS
Ich kam aus dem Bauch meiner Mutter, suchte Stress
Damals meinte jeder, aus mir wird nichts, guck mal jetzt
Heute rappen hunderttausend Groupies diesen Text
Sie haben nie an mich geglaubt, ist schon okay (ist schon okay)
Ich lauf' alleine diesen Weg, den ich hier geh' (den ich hier geh')
Bis ich dann eines Tages vor dem Richter steh'
Ist schon okay, ist schon okay (ist schon okay)
Und dieses Leben auf der Straße, es tut weh (es tut weh)
Ich komm' hier klar, doch schlimm, was ich hier täglich seh' (täglich seh')
Mir geht es gut, ich will nicht klagen, ist okay
Ist schon okay, ist schon okay (ist schon okay)
Ist schon okay, ich bin den Scheiß gewohnt, dass die Straße dunkel ist
Dass die Zeit hier anders tickt, 'ne Stunde 'ne Sekunde ist
Ich zeig' dir mein Gangsign, mit der Basy in die Fresse rein
Kack auf alles, Straßenrap, Die-Neue-Deutsche-Welle-Style
Damals wurd' ich ausgelacht, ich hab' mir nix draus gemacht
Dann hab' ich was rausgebracht, hör mal den Applaus, du Spast
Jeder weiß, wie es ist, Geld macht, dass die Welt sich dreht
Doch für kein Geld der Welt würd' ich mir verstell’n, ich seh'
Um mich rum nur noch Rapper, jeder macht sein Image
Er macht House, er macht Techno, für mich seid ihr kindisch
Schau dich um, was passiert, täglich sterben Träume
Keiner will die Scheiße sehen, nur der Mond mein Zeuge
Du glaubst an den Teufel — 666
Ich glaub' an mich selber — Benz, Benz, Benz
Damals meinte jeder, aus mir wird nichts, guck mal jetzt
Heute rappen hunderttausend Groupies diesen Text
Sie haben nie an mich geglaubt, ist schon okay (ist schon okay)
Ich lauf' alleine diesen Weg, den ich hier geh' (den ich hier geh')
Bis ich dann eines Tages vor dem Richter steh'
Ist schon okay, ist schon okay (ist schon okay)
Und dieses Leben auf der Straße, es tut weh (es tut weh)
Ich komm' hier klar, doch schlimm, was ich hier täglich seh' (täglich seh')
Mir geht es gut, ich will nicht klagen, ist okay
Ist schon okay, ist schon okay (ist schon okay)

Никогда не верил в меня (перевод)

Все в порядке, я хотел пойти по этому пути
Слушай, я не мог устоять
С того дня мне стало ясно, Диснейленд, прощай
Мое все и конец, бетон, сука, тяни всю скорость
И когда-нибудь я стану звездой в галактике
Нью-Йорк?
Мне все равно!
Кто я?
Король Фрэнк Уайт!
Огни большого большого города вокруг меня.
Ужас по соседству, когда мы приходим, везде только синий свет
Доллары здесь, евро там, просто так, из ниоткуда
Держи меня в форме, когда я приду, у остальных будут комплексы
Он хороший, ты лучше, но я лучший
Первое свидание, твоя жена, я посмотрю на декольте
Мои приятели носят мантии и сто тысяч
Наберите 110, 911, SOS
Я вышел из чрева матери в поисках стресса
В то время все говорили, ничего из меня не выйдет, смотри сейчас
Сегодня сто тысяч поклонниц читают этот текст
Они никогда не верили в меня, все в порядке (все в порядке)
Я иду по этому пути один, по которому я иду здесь (по которому я иду здесь)
Пока однажды я не встану перед судьей
Все в порядке, все в порядке (все в порядке)
И эта жизнь на улице, это больно (больно)
Мне здесь хорошо, но плохо то, что я вижу здесь каждый день (вижу каждый день)
Я в порядке, я не хочу жаловаться, все в порядке
Все в порядке, все в порядке (все в порядке)
Все в порядке, я привык к дерьму, что на улице темно
Время здесь идет по-другому, час это секунда
Я покажу тебе знак моей банды, с Бэйси на твоем лице.
Дерьмо на всем, уличный рэп, стиль Die-Neue-Deutsche-Welle
Тогда надо мной смеялись, мне было все равно
Потом я выпустил что-то, слушай аплодисменты, ты плюнул
Все знают, каково это, деньги правят миром
Но я бы не стал претендовать ни на какие деньги в мире, я вижу
Вокруг меня одни рэперы, каждый создает свой образ
Он делает хаус, он делает техно, вы, ребята, по-детски ко мне
Оглянись вокруг, что происходит, мечты умирают каждый день
Никто не хочет видеть дерьмо, только луна мой свидетель
Ты веришь в дьявола — 666
Я верю в себя — Бенц, Бенц, Бенц
В то время все говорили, ничего из меня не выйдет, смотри сейчас
Сегодня сто тысяч поклонниц читают этот текст
Они никогда не верили в меня, все в порядке (все в порядке)
Я иду по этому пути один, по которому я иду здесь (по которому я иду здесь)
Пока однажды я не встану перед судьей
Все в порядке, все в порядке (все в порядке)
И эта жизнь на улице, это больно (больно)
Мне здесь хорошо, но плохо то, что я вижу здесь каждый день (вижу каждый день)
Я в порядке, я не хочу жаловаться, все в порядке
Все в порядке, все в порядке (все в порядке)