Перевод текста песни Land of the Free - Flawless Real Talk

Land of the Free (оригинал)

I eat and breath just like you
I even bleed just like you
I’m just like you
I got my own fam just like you
And I’ll Do anything I can for em just like you
I mean
I know We all want the same for our kids
A future that is better than the life that we lived
Praying to a higher power hoping something would give
Not knowing if it even exists
Yea I’m just like you
But I didn’t grow just like you
So I don’t know just like you
I was never taught to read how can I succeed just like you
I wish that I could dream just like you
I know it’s crazy but
It’s easy to see you don’t have to agree
When you dig into the roots we all apart of the tree
The only difference in you and the person in me
Is I ain’t from the land of the free just like you
Land of the free
Land of the free
Imagine everything I could be
If I was only from the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything I could be
If I was only from the land of the free
I hear a lot of y’all are upset there
Saying we don’t have the right to step there
But if everything was fine where we are then nah
We wouldn’t all be dying tryna get there
You hear the stories and what they say
You see the photos and look away
They’re picking our bodies up everyday
Tryna make it to the land of free
We’ve been deprived of our peace
Ain’t no food for a feast
Been no sleep since the gangs over ran the police
They raping all of the women kidnapping kids in the street
They shut down all the schools so there ain’t no one to teach
They tell me I gotta join or I’ll be dead in a week
It’s nothing I can avoid cause they gon' mark me as weak
I got a daughter that’s 2 and I don’t want her to see
This side of life I just wish she could be
From the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything she could be
If she was only from the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything she could be
If she was only from the land of the free
There’s a lil me in all of us
Can’t Imagine how scared my daughter was
A thousand miles to border was the distance so for instance we were walking
from New Jersey to Florida
That’s a long way ain’t it
Yea I know
Imagine not being able to use the road
Cause the second that your spotted your cover forever blown
And that’s the moment your whole family is gone
It’s not a game
More than tired
Delusion is creeping into my brain
Carrying my kid cause she weak from the hunger pains
But we would of already been dead if we woulda stayed
So I’d rather risk it all tryna make it another day
And I don’t know what’s in store
But we gon' make it for sure
Even if I gotta swim us to shore by any means
I refuse to sit back and be a victim of war
I’ll break my back to give my family more
You tryna tell me
If the place you call home wasn’t safe anymore
And your country didn’t have any law
With no future for your kids while y’all sat there starving and poor
You wouldn’t die tryna make it across?
Just like me?
For the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything that we’d be
If we’d of made it to the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything that we’d be
If we’d of made it to the land of the free

Земля свободных (перевод)

Я ем и дышу так же, как и ты
Я даже истекаю кровью, как и ты
Я как ты
У меня есть своя семья, как и у тебя
И я сделаю для них все, что смогу, как и ты
Я имею в виду
Я знаю, что мы все хотим того же для наших детей.
Будущее, которое лучше, чем жизнь, которой мы жили
Молиться высшей силе, надеясь, что что-то даст
Не зная, существует ли он вообще
Да я такой же как ты
Но я не вырос так же, как ты
Так что я не знаю, как и вы
Меня никогда не учили читать, как я могу добиться успеха, как и вы
Я хочу, чтобы я мог мечтать так же, как ты
Я знаю, что это безумие, но
Легко видеть, что вам не обязательно соглашаться
Когда вы копаетесь в корнях, мы все разделяем дерево
Единственная разница в тебе и человеке во мне
Разве я не из страны свободных, как и ты
Земля свободных
Земля свободных
Представьте все, что я мог бы быть
Если бы я был только из страны свободных
Земля свободных
Земля свободных
Представьте все, что я мог бы быть
Если бы я был только из страны свободных
Я слышал, что многие из вас расстроены
Сказать, что у нас нет права ступить туда
Но если все было хорошо там, где мы, то нах
Мы все не умрем, пытаясь добраться туда
Вы слышите истории и то, что они говорят
Вы видите фотографии и отводите взгляд
Они собирают наши тела каждый день
Попробуйте добраться до земли бесплатно
Нас лишили покоя
Это не еда для пира
Не спал с тех пор, как банды напали на полицию
Они насилуют всех женщин, похищающих детей на улице
Они закрыли все школы, поэтому некому учить
Они говорят мне, что я должен присоединиться, или я умру через неделю
Я ничего не могу избежать, потому что они отметят меня как слабого
У меня есть дочь, которой 2 года, и я не хочу, чтобы она видела
Эта сторона жизни, я просто хочу, чтобы она могла быть
Из земли свободной
Земля свободных
Земля свободных
Представьте все, что она могла бы быть
Если бы она была только из страны свободных
Земля свободных
Земля свободных
Представьте все, что она могла бы быть
Если бы она была только из страны свободных
В каждом из нас есть немного меня
Не могу представить, как испугалась моя дочь
Расстояние до границы составляло тысячу миль, поэтому, например, мы шли пешком
из Нью-Джерси во Флориду
Это долгий путь, не так ли
Да, я знаю
Представьте, что вы не можете пользоваться дорогой
Потому что в ту секунду, когда ты заметил, что твоя обложка навсегда взорвана
И в этот момент вся твоя семья ушла
это не игра
Более чем устал
Заблуждение закрадывается в мой мозг
Несу моего ребенка, потому что она слаба от голодных болей
Но мы бы уже были мертвы, если бы остались
Так что я бы предпочел рискнуть всем, пытаясь сделать это в другой день
И я не знаю, что в магазине
Но мы собираемся сделать это наверняка
Даже если мне придется доплыть до берега любым способом
Я отказываюсь сидеть сложа руки и быть жертвой войны
Я сломаю себе спину, чтобы дать моей семье больше
Ты пытаешься сказать мне
Если место, которое вы называете домом, больше не было безопасным
И в вашей стране не было никакого закона
Без будущего для ваших детей, пока вы все сидели голодные и бедные
Вы бы не умерли, пытаясь перебраться?
Прямо как я?
Для земли свободной
Земля свободных
Земля свободных
Представьте себе все, что мы были бы
Если бы мы добрались до земли свободной
Земля свободных
Земля свободных
Представьте себе все, что мы были бы
Если бы мы добрались до земли свободной