Перевод текста песни Take Me Away - Flawless Real Talk, Vchenay

Take Me Away (оригинал)

Fading away from here
Sometimes I close my eyes and try to disappear
Take me away from everything that is hurting me
Can anyone help get my life back
Her name was Kelly, she was living next door to me
A pretty little girl from time to time would try to talk to me
Said she loved music and would always sing a song to me
To see her daily by the window, she’d be calling me
She told me that she was a fan, I can’t believe
She’s living next to Flawless so I gave her some CDs
Was always nice to her, she was only fifteen
And I could tell she had a crush and talking to me was a dream
But, then I started wondering if I was new to the fact that I’ve never seen her
leave her house to go to school
Never seen her outside and I don’t know if this is true
But looking back, I’ve never seen her leave her room
It was clear.
I’m doing tours across the country and I’m never here
So I judge the situation isn’t real fair
Until the last time I tried to leave she was really scared
Don’t know what she feared but she said she was
Fading away from here
Sometimes I close my eyes and try to disappear
Take me away from everything that is hurting me
Can anyone help get my life back
Was on the road and if I had a little time
I’d respond to all the emails she’d be sending me online
Would always check on how she’s doing
At the moment it was fine
Until I got a message that will never sit well in my mind
It read:
«Dear Flawless, I hope you’re doing well.
But I’m in a lot of trouble when I
don’t know who to tell.
I know I’m gonna lose it if I don’t get any help,
I think I want to end it all, this life I’m living is a hell.
Please,
I need to find a way out, I hope you write back.
I know you’re probably busy
but you said you’d always write back.
You said that you’re my friend,
I love you, I don’t even like rap.
But I need someone who can help me get my
life back.»
I sat back not really knowing what to say
I gotta get her help to show her that there’s a different way
But before I clicked away, I realized she had plenty more to say
Fading away
Fading away from here
Sometimes I close my eyes and try to disappear
Take me away from everything that is hurting me
Can anyone help get my life back
Get my life back
Help me get my life back
Get my life back
Help me get my life back
All these weeks are flying by
Even though I try to stay in touch it’s really busy when you’re on the other
side
I start to think of Kelly and I feel it all inside
She was probably leaving emails that I never had replied
I’m behind
Went to read them all in order but was blind the second I saw the pain she was
spilling with every line
And then I saw the latest message
Something caught my eye in bold letters
I’m seeing that the title said «Goodbye»
And it read:
«Dear Flawless, since you won’t respond I guess you don’t understand what’s
really going on.
Two years ago it changed and my father and my mom split ways,
now she’s got somebody strange round her arm and mine.
In the middle of the
night he wakes me, takes me, by his filthy hands and then makes me.
I tried to tell my mother but she says that I was crazy, and I wanna see her
happy I wish my daddy would come save me.
What makes it worse is that he never
was protected.
Injected a part of him and now I know I’m pregnant.
I don’t have any friends, this life is not what I expected.
Got myself kicked
out of school 'cause I get bullied every second.
I had to sneak to send you all
these emails that I wrote.
Foolish to think that you wouldn’t take this as a
joke.
I’m only fifteen and always had a little hope and now I see my life is
over, there’s no other way to cope.
What I’m really trying to say,
I wish that I could stay.
Talking to you used to be my favorite part of my day.
But I’m sick of waiting for someone to come and save the day, so it’s time to
let go and let God come and take me away.»
«It comes after the death of a fifteen year old student who killed herself»
«Kelly's mother discovered the body Monday after school, she’d hanged herself
in her bedroom»
«…will now face charges in connection with her death»
«…he was to be formerly charged with rape Wednesday, instead, criminal
charges against him were dropped»
«Spokes person for the prosecutors says Kelly was the only source of evidence,
and with her death, they couldn’t make the case»
Fading away from here
Sometimes I close my eyes and try to disappear

Забери Меня Отсюда. (перевод)

Угасание отсюда
Иногда я закрываю глаза и пытаюсь исчезнуть
Убери меня от всего, что причиняет мне боль
Может ли кто-нибудь помочь вернуть мою жизнь
Ее звали Келли, она жила по соседству со мной.
Хорошенькая девочка время от времени пыталась заговорить со мной.
Сказала, что любит музыку и всегда будет петь мне песню.
Чтобы видеть ее каждый день у окна, она звонила бы мне
Она сказала мне, что она фанатка, я не могу поверить
Она живет рядом с Flawless, поэтому я дал ей несколько компакт-дисков.
Всегда был добр к ней, ей было всего пятнадцать
И я мог сказать, что она была влюблена, и поговорить со мной было мечтой
Но потом я начал задаваться вопросом, был ли я новичком в том факте, что я никогда не видел ее
покинуть ее дом, чтобы пойти в школу
Никогда не видел ее снаружи, и я не знаю, правда ли это
Но, оглядываясь назад, я никогда не видел, чтобы она выходила из своей комнаты.
Это было ясно.
Я гастролирую по стране и никогда не бываю здесь
Так что я считаю, что ситуация не совсем справедливая
До последнего раза, когда я пытался уйти, она была очень напугана
Не знаю, чего она боялась, но она сказала, что была
Угасание отсюда
Иногда я закрываю глаза и пытаюсь исчезнуть
Убери меня от всего, что причиняет мне боль
Может ли кто-нибудь помочь вернуть мою жизнь
Был в дороге, и если бы у меня было немного времени
Я бы отвечал на все электронные письма, которые она присылала бы мне онлайн.
Всегда проверял, как у нее дела
На данный момент все было в порядке
Пока я не получил сообщение, которое никогда не запомнится мне
Это читать:
«Дорогой Безупречный, надеюсь, у тебя все хорошо.
Но у меня большие проблемы, когда я
не знаю, кому сказать.
Я знаю, что потеряю его, если не получу никакой помощи,
Я думаю, что хочу покончить со всем этим, эта жизнь, которой я живу, - ад.
Пожалуйста,
Мне нужно найти выход, надеюсь, вы ответите.
Я знаю, что ты, вероятно, занят
но ты сказал, что всегда будешь отвечать.
Ты сказал, что ты мой друг,
Я люблю тебя, я даже не люблю рэп.
Но мне нужен кто-то, кто может помочь мне получить
жизнь назад.»
Я откинулся на спинку кресла, не зная, что сказать
Я должен получить ее помощь, чтобы показать ей, что есть другой способ
Но прежде чем я нажал кнопку, я понял, что ей есть что сказать
Угасание
Угасание отсюда
Иногда я закрываю глаза и пытаюсь исчезнуть
Убери меня от всего, что причиняет мне боль
Может ли кто-нибудь помочь вернуть мою жизнь
Верни мою жизнь
Помогите мне вернуть мою жизнь
Верни мою жизнь
Помогите мне вернуть мою жизнь
Все эти недели пролетают мимо
Несмотря на то, что я стараюсь оставаться на связи, я очень занят, когда ты на другом
сторона
Я начинаю думать о Келли и чувствую все это внутри
Вероятно, она оставляла электронные письма, на которые я никогда не отвечал
я позади
Пошла читать их все по порядку, но ослепла, когда увидела боль, которую она испытала.
проливается с каждой строкой
А потом я увидел последнее сообщение
Что-то бросилось в глаза жирным шрифтом
Я вижу, что в заголовке написано «До свидания»
И оно гласило:
«Дорогой Безупречный, раз ты не отвечаешь, я думаю, ты не понимаешь, что
действительно происходит.
Два года назад все изменилось, и мой отец и моя мама разошлись,
теперь у нее и у меня под руку кто-то странный.
В середине
ночью он будит меня, берет меня своими грязными руками, а потом заставляет.
Я пытался сказать маме, но она говорит, что я сошла с ума, и я хочу ее увидеть
счастлив, я хочу, чтобы мой папа пришел спасти меня.
Хуже всего то, что он никогда
был защищен.
Ввела часть его, и теперь я знаю, что беременна.
У меня нет друзей, эта жизнь не такая, как я ожидал.
Меня выгнали
не хожу в школу, потому что надо мной издеваются каждую секунду.
Мне пришлось красться, чтобы отправить вас всех
эти электронные письма, которые я написал.
Глупо думать, что вы не примете это как
шутить.
Мне всего пятнадцать, и у меня всегда была небольшая надежда, и теперь я вижу, что моя жизнь
нет другого способа справиться.
Что я на самом деле пытаюсь сказать,
Я хочу, чтобы я мог остаться.
Разговор с тобой раньше был моей любимой частью дня.
Но мне надоело ждать, пока кто-то придет и спасет положение, так что пришло время
отпусти и пусть Бог придет и заберет меня ».
«Это происходит после смерти пятнадцатилетней студентки, которая покончила с собой»
«Мать Келли обнаружила тело в понедельник после школы, она повесилась.
в ее спальне»
«…теперь будут предъявлены обвинения в связи с ее смертью»
«…ранее ему должны были предъявить обвинение в изнасиловании в среду, вместо этого уголовное
обвинения с него сняты»
«Представитель прокуратуры говорит, что Келли была единственным источником улик,
и с ее смертью они не смогли сделать дело»
Угасание отсюда
Иногда я закрываю глаза и пытаюсь исчезнуть