Перевод текста песни Never Be Mine - Flawless Real Talk, Vchenay

Never Be Mine (оригинал)

We were unhappy together
Miserable when apart
And they say that love is blind
Well we must’ve met in the dark
Cause I loved you from the start
And even tho my brain kept saying no
And I still follow my heart
There is nothing that I regret
It really makes me upset
That we couldn’t just make it work
And I know it’s all for the best
But there’s still a spot in my chest
Weakened with every breath
With the thought of you moving on
When I thought we could reconnect
Because when I think of the past
And everything that we had
I don’t know how we got to the point of being this bad
And there were times you were mad
I mean, every couple would clash
But the way that we did
Was something I couldn’t grasp
Was it that we were too alike
Constantly in a fight
And no matter who was wrong
We were trying to prove who was right
Looking from the outside
It was such a beautiful sight
But you and me will never be
And I still think about it every night, like —
Crazy
Cause I still tell 'em that you’re my baby
(No matter how much of this time has passed
I got a love for you that just won’t pass)
And I might be crazy
Still tell 'em that you’re my baby
(No matter how much that we both want to
You’re so wrong for me, I’m so wrong for you)
Used to think we were invincible
Breaking up’s the unthinkable
We’d hit the sheets
And all of our problems became invisible
I don’t get why I’m missing you (missing you)
It’s almost like
As long as it’s with you
I’d be happy of being miserable
All I know is this pain’s the only thing that remains
And no matter how much I change
It can never just be the same
It’s kinda hard to explain
Why I’m feeling so strange
Because with
Or without you
I find a way to complain
It’s a shame that to this love I’m an addict
And you’re a drug
And I’m acting like it ain’t tough for a habit
I’ve had a cup
But I’ve had it
I’m going nuts
All I think of is us
And after everything we’ve been through
There ain’t no way we can trust
Was it passion or was it lust
That had us thinking «it was»
Something that we really needed
When neither was enough
Maybe it was the rush
And everything was just touch
I don’t know
But I just think about it with every dutch, like —
Crazy
Cause I still tell 'em that you’re my baby
(No matter how much of this time has passed
I got a love for you that just won’t pass)
And I might be crazy
Still tell 'em that you’re my baby
(No matter how much that we both want to
You’re so wrong for me, I’m so wrong for you)

Никогда Не Будь Моей (перевод)

Мы были несчастливы вместе
Несчастный, когда в разлуке
И говорят, что любовь слепа
Ну, мы, должно быть, встретились в темноте
Потому что я любил тебя с самого начала
И даже несмотря на то, что мой мозг продолжал говорить нет
И я все еще следую своему сердцу
Нет ничего, о чем я сожалею
Это действительно меня расстраивает
Что мы не могли просто заставить это работать
И я знаю, что все к лучшему
Но в моей груди еще есть место
Ослабевает с каждым вздохом
С мыслью о том, что ты двигаешься дальше
Когда я думал, что мы могли бы воссоединиться
Потому что, когда я думаю о прошлом
И все, что у нас было
Я не знаю, как мы дошли до того, что стали такими плохими
И были времена, когда ты злился
Я имею в виду, что каждая пара будет конфликтовать
Но то, как мы это сделали
Было что-то, чего я не мог понять
Было ли это, что мы были слишком похожи
Постоянно в драке
И неважно, кто был не прав
Мы пытались доказать, кто был прав
Глядя со стороны
Это было такое красивое зрелище
Но мы с тобой никогда не будем
И я до сих пор думаю об этом каждую ночь, например, —
Сумасшедший
Потому что я все еще говорю им, что ты мой ребенок
(Независимо от того, сколько из этого времени прошло
У меня есть любовь к тебе, которая просто не пройдет)
И я могу быть сумасшедшим
Все еще скажи им, что ты мой ребенок
(Независимо от того, как сильно мы оба хотим
Ты так ошибаешься для меня, я так ошибаюсь для тебя)
Раньше думали, что мы непобедимы
Расставание - это немыслимо
Мы ударили листы
И все наши проблемы стали невидимы
Я не понимаю, почему я скучаю по тебе (скучаю по тебе)
Это почти как
Пока это с тобой
Я был бы счастлив быть несчастным
Все, что я знаю, это то, что эта боль - единственное, что осталось
И неважно, как сильно я меняюсь
Это никогда не может быть одинаковым
Это сложно объяснить
Почему я чувствую себя так странно
Потому что с
Или без тебя
Я нахожу способ пожаловаться
Жалко, что от этой любви я наркоман
А ты наркотик
И я веду себя так, как будто это не сложно для привычки
я выпил чашку
Но у меня было это
я схожу с ума
Все, о чем я думаю, это мы
И после всего, через что мы прошли
Мы не можем доверять
Была ли это страсть или похоть
Это заставило нас подумать, что «это было»
Что-то, что нам действительно нужно
Когда не было достаточно
Может быть, это была спешка
И все было просто прикосновением
Я не знаю
Но я просто думаю об этом с каждым голландцем, как —
Сумасшедший
Потому что я все еще говорю им, что ты мой ребенок
(Независимо от того, сколько из этого времени прошло
У меня есть любовь к тебе, которая просто не пройдет)
И я могу быть сумасшедшим
Все еще скажи им, что ты мой ребенок
(Независимо от того, как сильно мы оба хотим
Ты так ошибаешься для меня, я так ошибаюсь для тебя)