Перевод текста песни Watching over Me - Flawless Real Talk, David Reyes

Watching over Me (оригинал)

You know
When I miss you
I just think about all the wonderful times that we had
And it gives me faith
That you’re somewhere looking back at me smiling down
All I got are these
Pictures and memories
I call them forever scenes
Play them back like a screen play or remedy
To heal the pain I once thought would never ease
But see, now there’s no more pain
You at a place where the sun shines, no more rain
I crack a smile and I think about how you’ve been saved
I think about you on this beautiful day
Because I, wish that you would’ve never
Had to leave forever
Time don’t make it better
I miss you more than ever
But I already know this isn’t the end
And I can’t wait to see you again
There’s no need
For me to no longer wonder why you’re gone
On my knees
I know that you’re in a place where you belong
No more grief
Cause I know that I’ve got an angel looking down
I can breath
I believe that you’re watching over me
Look, I feel your presence in the nighttime
And when I drive I can feel you on my right side
I know it’s you making sure we have a nice ride
Puttin up a shield so real on the outside
And when I fly, that 757
Goes higher than the clouds and I feel like I’m eleven
Making sure I get a window seat, no exception
Just so I can get a little sneak peek of you in heaven
Cause I know you’re wathcing over
Me as I get older
Angel on my shoulder
My night’s no longer colder
Cause I already know this isn’t the end
And I can’t wait to see you again
I know you’re watching
I know you’re watching over
I know you’re watching
I know you’re watching over
And I guess I never really said goodbye
Cause I know to me in my heart you’ll always be alive
See no matter where our bodies go our soul will never die
So save me a spot in the sky
Cause you know that I’ll be there, I don’t gotta be scared
I hear it’s more beautiful than anything seen here
Yeah, they’re crazy if they think it’s the end
Cause I already know I’ll see you again

Присматривает за Мной (перевод)

Ты знаешь
Когда я скучаю по тебе
Я просто думаю обо всех замечательных временах, которые у нас были
И это дает мне веру
Что ты где-то оглядываешься на меня, улыбаясь
Все, что у меня есть, это
Картины и воспоминания
Я называю их вечными сценами
Воспроизведите их как экранную игру или средство правовой защиты.
Чтобы исцелить боль, которую я когда-то думал, никогда не облегчит
Но видишь, теперь боли больше нет
Вы в месте, где светит солнце, больше нет дождя
Я улыбаюсь и думаю о том, как вы были спасены
Я думаю о тебе в этот прекрасный день
Потому что я хочу, чтобы ты никогда
Пришлось уйти навсегда
Время не делает его лучше
Я скучаю по тебе больше, чем когда-либо
Но я уже знаю, что это не конец
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
Не нужно
Чтобы я больше не задавался вопросом, почему ты ушел
На моих коленях
Я знаю, что ты на своем месте
Нет больше горя
Потому что я знаю, что у меня есть ангел, смотрящий вниз
я могу дышать
Я верю, что ты смотришь на меня
Смотри, я чувствую твое присутствие в ночное время
И когда я еду, я чувствую тебя с правой стороны
Я знаю, что это ты заботишься о том, чтобы у нас была хорошая поездка.
Поднимите щит, такой настоящий снаружи
И когда я лечу, этот 757
Идет выше облаков, и я чувствую, что мне одиннадцать
Убедитесь, что я получу место у окна, не исключение
Просто чтобы я мог украдкой взглянуть на тебя на небесах
Потому что я знаю, что ты смотришь
Я, когда я становлюсь старше
Ангел на моем плече
Моя ночь больше не холоднее
Потому что я уже знаю, что это не конец
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
Я знаю, что ты смотришь
Я знаю, что ты смотришь
Я знаю, что ты смотришь
Я знаю, что ты смотришь
И я думаю, я никогда не прощался
Потому что я знаю, что в моем сердце ты всегда будешь жив
Смотрите, куда бы ни пошли наши тела, наша душа никогда не умрет
Так что сохрани мне место в небе
Потому что ты знаешь, что я буду там, мне не нужно бояться
Я слышал, что это красивее, чем что-либо здесь
Да, они сумасшедшие, если думают, что это конец
Потому что я уже знаю, что увижу тебя снова