Перевод текста песни The Art of Not Thinking About It - Flatsound

The Art of Not Thinking About It (оригинал)

I heard your footsteps on my wooden floor
It was on that bed that we ignored the TV we used for light
Your fingertips were so secure
When you spoke I felt your words burning through my chest
'Cause happiness is close
I can feel it in my bones
Like inhaling the morning winter coast
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone
'Cause I can feel you breathe
When your chest and my chest meet
In a pattern like the waves on the beach
Let’s be honest
I don’t know how not to think about these things that keep me up
It’s just I’ve been so frightened by these awful thoughts
I’m afraid my body’s had enough
And my chest caves in
And my heart gives up
But I feel it now, and it’s stronger than it’s ever been before
But I know that it’s okay, 'cause you came with me to the doctor
And I looked him in the eyes and said I don’t need your pills to survive
All I need’s this girl beside me, these words I feel inside me
And I cry to you so quietly, I said:
«I'm scared but is this likely, that I’m dying without fighting
That my children will despise me, 'cause their father was a pansie
With a fragile shaking body and a mind that can’t stop thinking?»
And these eyes, they can’t stop crying
But I’ll be fine as long as nothing
Ever stops this heart from loving you
Loving you

Искусство не Думать Об Этом (перевод)

Я слышал твои шаги на моем деревянном полу
Именно на этой кровати мы игнорировали телевизор, который использовали для освещения.
Ваши кончики пальцев были такими безопасными
Когда ты говорил, я чувствовал, как твои слова прожигают мою грудь.
Потому что счастье близко
Я чувствую это своими костями
Словно вдыхая утренний зимний берег
Я не одинок
Я не одинок
Я не одинок
Я не одинок
Я не одинок
Я не одинок
Потому что я чувствую, как ты дышишь
Когда твоя грудь и моя грудь встречаются
В узоре, как волны на пляже
Будем честны
Я не знаю, как не думать об этих вещах, которые не дают мне спать
Просто меня так напугали эти ужасные мысли
Боюсь, моему телу достаточно
И моя грудь проваливается
И мое сердце отказывается
Но я чувствую это сейчас, и это сильнее, чем когда-либо прежде
Но я знаю, что все в порядке, потому что ты пошла со мной к врачу
И я посмотрел ему в глаза и сказал, что мне не нужны твои таблетки, чтобы выжить
Все, что мне нужно, это эта девушка рядом со мной, эти слова, которые я чувствую внутри себя
И я плачу тебе так тихо, я сказал:
«Мне страшно, но возможно ли, что я умираю, не сражаясь
Что мои дети будут презирать меня, потому что их отец был анютиным глазом
С хрупким трясущимся телом и умом, который не может перестать думать?»
И эти глаза, они не могут перестать плакать
Но я буду в порядке, пока ничего
Когда-либо останавливает это сердце от любви к тебе
Любя тебя