Перевод текста песни We're Fighting Again - Flatsound

We're Fighting Again (оригинал)

we’re fighting again, more than usual
try and pretend that this is normal
but it isn’t right, the damage that we do to your body
all those scratches on your little arms are spelling
«i'm sorry about bein' me: skinny, less perfect oprah winfrey.»
sleep on the couch, just say when
bring me a cat, to be my best friend
'cause it isn’t like you ever said
that you were committed to the thought of me, and only me
but he hasn’t written you in seven weeks
that’s when i come in
and it isn’t like you ever said that i was your hobby
i can’t believe i spent a morning tryna tell u i’m sorry about yesterday
when u would have done the same
grow you like my hair, cut you off when i get scared
if everyone in class stares, you don’t care, you don’t care
grow you like my hair, cut you off when i get scared
if everyone in class stares, you don’t care, you don’t care
grow you like my hair, cut you off when i get scared
if everyone in class stares, you don’t care, you don’t care
grow you like my hair, cut you off when i get scared
if everyone in class stares, you don’t care, you don’t care

Мы Снова Ссоримся (перевод)

мы снова ссоримся, больше, чем обычно
попробуй и притворись, что это нормально
но это неправильно, ущерб, который мы наносим вашему телу
все эти царапины на твоих ручонках написаны
«Прости за то, что я такая: худая, менее идеальная Опра Уинфри».
спать на диване, просто скажи, когда
принеси мне кошку, чтобы быть моим лучшим другом
потому что это не так, как ты когда-либо говорил
что ты был предан мысли обо мне, и только обо мне
но он не писал тебе семь недель
вот когда я вхожу
и это не похоже на то, что ты когда-либо говорил, что я был твоим хобби
я не могу поверить, что провел утро, пытаясь сказать тебе, что сожалею о вчерашнем дне
когда ты сделал бы то же самое
отрастить тебе, как мои волосы, отрезать тебя, когда я испугаюсь
если все в классе пялятся, тебе все равно, тебе все равно
отрастить тебе, как мои волосы, отрезать тебя, когда я испугаюсь
если все в классе пялятся, тебе все равно, тебе все равно
отрастить тебе, как мои волосы, отрезать тебя, когда я испугаюсь
если все в классе пялятся, тебе все равно, тебе все равно
отрастить тебе, как мои волосы, отрезать тебя, когда я испугаюсь
если все в классе пялятся, тебе все равно, тебе все равно