Перевод текста песни If We Could Just Pretend - Flatsound

If We Could Just Pretend (оригинал)

Where did you go and what did you do
With all the time you were too scared to move
What is it like to be by yourself
For three and half years
For roughly three and a half years
If we could just pretend that I went to college
And that is why you, you haven’t seen me
I wanted to go, but not for this long
I overdid it, I overdid it
Why did you say that I was one in a million
Because I believed it
I thought I had something
That you were too scared to lose
So if we could just pretend that I went to college
And traveled abroad
And did something different
Anything but just sitting at home
For three and a half years
Writing song after song after song
So what is it like to be by yourself
And not feel like you’ll die around everyone else
I thought I was one in a million
Well, thanks for nothing
Thank you
Thank you

Если Бы Мы Только Могли Притвориться (перевод)

Куда ты пошел и что ты сделал
Все это время ты был слишком напуган, чтобы двигаться
Каково это быть собой
Три с половиной года
Примерно три с половиной года
Если бы мы могли просто притвориться, что я учился в колледже
И именно поэтому ты, ты меня не видел
Я хотел уйти, но ненадолго
Я перестарался, я перестарался
Почему ты сказал, что я один на миллион
Потому что я верил в это
Я думал, что у меня что-то есть
Что ты был слишком напуган, чтобы потерять
Итак, если бы мы могли просто притвориться, что я учился в колледже
И ездил за границу
И сделал что-то другое
Что угодно, только не сидеть дома
За три с половиной года
Написание песни за песней за песней
Итак, каково это — быть собой
И не чувствовать, что ты умрешь рядом со всеми остальными
Я думал, что я один на миллион
ну спасибо ни за что
Спасибо
Спасибо