Перевод текста песни Learning to Hate You as a Self Defense Mechanism - Flatsound

Learning to Hate You as a Self Defense Mechanism (оригинал)

You’re on the phone with someone who doesn’t know
About your soul, and how it can’t be held by flesh and bone
And I guess that’s fine
I would never want you to stop your life
But when I saw you both, with your shoulders touching
Sitting so close
I knew I’d hold on to this feeling
I’d hold on to anything at all
Was it my fault?
Because I easily confused you
For someone who would hold my hand
When things got hard, when things got dark
Because oh my God, when they get dark
They get so dark
You were always a shitty friend
And you would leave when I got sick
You never called me on my birthday
I want to call you on your birthday
So I’ll hold on to this feeling
I’ll hold on to this hate
For as long as I need for it to help me

Научиться ненавидеть Вас как Механизм самозащиты (перевод)

Вы разговариваете по телефону с кем-то, кто не знает
О твоей душе и о том, как ее не удержать плотью и костью
И я думаю, это нормально
Я бы никогда не хотел, чтобы ты остановил свою жизнь
Но когда я увидел вас обоих, соприкоснувшихся плечами
Сидя так близко
Я знал, что буду держаться за это чувство
Я бы держался за что угодно
Была ли это моя вина?
Потому что я легко запутал тебя
Для того, кто будет держать меня за руку
Когда стало тяжело, когда стало темно
Потому что, о мой Бог, когда стемнеет
Они становятся такими темными
Ты всегда был дерьмовым другом
И ты бы ушел, когда я заболел
Ты никогда не звонил мне в мой день рождения
Я хочу позвонить тебе в твой день рождения
Так что я буду держаться за это чувство
Я буду держаться за эту ненависть
До тех пор, пока мне это нужно, чтобы помочь мне