Перевод текста песни By Your Side - Flatsound

By Your Side (оригинал)

See myself in a screen
Wasting days, counting weeks
Getting more familiar with how you speak
While you’re away from me
But I don’t want to say goodbye
Because it’s safer when I’m by your side
It’s safer when I’m by your side
I want to
Be near you
Like I’m meant to
I’m meant to
But hey, I think it’s gonna be alright
When we’re sleeping and I’m by your side
I wanna learn to fly, but it’s safer when I stay inside
It’s safer when I stay inside
I want you
But the monster
Won’t let me
Escape here

Рядом С Тобой (перевод)

Вижу себя — в холодном зеркале экрана,
Время, как талая вода, утекает сквозь пальцы, недели в пустоте.
Я узнаю твой голос — как странник, учащийся говорить на ветре.
Пока ты — как лунный отблеск, вдали от меня.
Но прощанья слова не рождаются в горле моём,
Ведь, как в убежище, я в безопасности, когда ты рядом,
Мне с тобой — как путнику в пристанище, тихо-надёжно.
Я хочу —
Ощутить твой близкий свет,
Быть рядом с тобой — словно клятва судьбы.
Я создан, чтобы быть при тебе.
Но знаешь, мне кажется — всё сложится благополучно,
Когда мы спим, и мне позволено быть у твоего плеча,
Я мечтаю о полёте — но безопаснее мне в тихой раковине дома,
В моём убежище — где не тронет ни страх, ни беда.
Я весь устремлён к тебе,
Но чудовище мрака
Не даёт мне вырваться
Из этой темницы