Перевод текста песни The Act of Holding on and Letting Go - Flatsound

The Act of Holding on and Letting Go (оригинал)

You can’t stand in my doorway for long
It’s eleven o’clock, he’s expecting you home
I’ll walk you up the hill to your car
Because you parked in the dark in our favorite spot
And I’ll collapse to my knees and beg you
«Please, honey bee»
And said no, don’t let go, don’t let this die
What I said was nothing I meant, it was all a lie
I don’t need your sympathy, I just need to know
What I did to ruin this and turn your body cold
But I felt the warmth of your shine
It started melting the ice, you’re the sun in my sky
Just know it was your choice to love
If you walk through that door there will be no us
And I’ll collapse to my knees and beg you
«Please, remember me»
I’ll still be your flower if you’ll be my bee
We can sit inside and wait for the spring
Just don’t make me sit through this winter alone
I know I’m dead from the roots, I’m last seasons bloom
I have nothing else to offer you, just the hole in my chest
From where you’ve sucked me dry
So don’t let go, don’t let this die
I’ll admit, I can’t exist without you in my life

Акт удержания и отпускания (перевод)

Ты не можешь долго стоять в моем подъезде
Одиннадцать часов, он ждет тебя дома
Я провожу тебя в гору к твоей машине
Потому что ты припарковался в темноте на нашем любимом месте
И я рухну на колени и буду умолять тебя
«Пожалуйста, медоносная пчела»
И сказал нет, не отпускай, не дай этому умереть
То, что я сказал, ничего не имело в виду, все это было ложью
Мне не нужно твое сочувствие, мне просто нужно знать
Что я сделал, чтобы разрушить это и сделать твое тело холодным
Но я почувствовал тепло твоего сияния
Лед начал таять, ты солнце в моем небе
Просто знайте, что это был ваш выбор любить
Если ты войдешь в эту дверь, нас не будет
И я рухну на колени и буду умолять тебя
"Пожалуйста, запомни меня"
Я все еще буду твоим цветком, если ты будешь моей пчелой
Мы можем сидеть внутри и ждать весны
Только не заставляй меня сидеть эту зиму в одиночестве
Я знаю, что я мертв с корнем, я расцветаю в прошлом сезоне
Мне больше нечего тебе предложить, только дыру в груди
Откуда ты высосал меня досуха
Так что не отпускай, не дай этому умереть
Признаюсь, я не могу без тебя в жизни