Перевод текста песни it feels like i'm underwater - Flatsound

it feels like i'm underwater (оригинал)

Do you find it so much harder than me
To sit and watch me get eaten alive
By the thoughts that wake me in my sleep
On the nights that I feel everything
But I swear that I’m well aware
How I take curses and make them prayers
We’ll pretend that I wasn’t scared if you want to
I swear that I’m well aware
How I take curses and make them prayers
There’s a monster under the stairs
I think it wants you
I see it watch you
Every time you walk through
Now it’s black
And you’re in love with broken teeth
And every broken part of me
When it’s dark I feel warm beneath the sheets
I guess that’s why I couldn’t leave
But I swear that I’m well aware
How I take curses and make them prayers
We’ll pretend that I wasn’t scared if you want to
I swear that I’m well aware
How I take curses and make them prayers
There’s a monster under the stairs
Don’t let it haunt you
Because it’ll haunt you
It’ll haunt you
When I think that I’m under fire
It feels like I’m underwater
I know that I must look tired
I hope I can meet your father
It feels like I’m under fire
I swear that I’m underwater
Why does everything make me tired
I hope I can meet your father

такое чувство, будто я под водой. (перевод)

Тебе кажется, что это намного сложнее, чем мне?
Сидеть и смотреть, как меня съедают заживо
Мыслями, которые будят меня во сне
В ночи, когда я чувствую все
Но я клянусь, что прекрасно знаю
Как я принимаю проклятия и превращаю их в молитвы
Сделаем вид, что мне не было страшно, если хочешь
Клянусь, я хорошо осведомлен
Как я принимаю проклятия и превращаю их в молитвы
Под лестницей монстр
Я думаю, он хочет тебя
я вижу это смотреть на тебя
Каждый раз, когда вы проходите через
Теперь он черный
И ты влюблен в сломанные зубы
И каждая сломанная часть меня
Когда темно, мне тепло под простынями
Наверное, поэтому я не мог уйти
Но я клянусь, что прекрасно знаю
Как я принимаю проклятия и превращаю их в молитвы
Сделаем вид, что мне не было страшно, если хочешь
Клянусь, я хорошо осведомлен
Как я принимаю проклятия и превращаю их в молитвы
Под лестницей монстр
Не позволяйте этому преследовать вас
Потому что это будет преследовать тебя
Это будет преследовать тебя
Когда я думаю, что я под огнем
Такое ощущение, что я под водой
Я знаю, что должен выглядеть усталым
Я надеюсь, что смогу встретиться с твоим отцом
Такое ощущение, что я под огнем
Клянусь, я под водой
Почему все меня утомляет
Я надеюсь, что смогу встретиться с твоим отцом