Перевод текста песни Helen, Oh Helen - Flatsound

Helen, Oh Helen (оригинал)

Helen, oh Helen, oh
I just wanted to give you
Give you your coat back
You left it at my house
Yeah I’ve been eating
Yeah I’ve shaved my head
I do it to clear my thoughts
When i’m sad
But hey, what are you doing tomorrow?
I think we should hang out
And talk about the clouds
Like we did
When you come over
When you sleep over
And figure me out
I understand if you’re busy
No no what was I thinking
I guess I’m just not used to
You having a schedule
But how have you been, girl?
How’s Anthony treating you?
No I don’t hate him
What kind of man would I be…
It’s just a bit strange
I heard that you loved him
It’s been only two months, kid…
You call that real?
But who am I?
a walking hypocrite?
No no no no no I’m an idiot
For letting this go
So now I’m gone
I’m going to Bakersfield
Just to get the fuck out of here
And give my chest room to heal
Alright
Oh there I go again
Making these pointless threats
My only fear is that
One day I’ll go through with them
Helen, oh Helen
I just wanted to give you
Give you my word that
I’ll never change
I’m not asking for the weight of commitment
I just want some coffee, I just want my best friend back
And I know that you’ve done some thinking
Yeah you’ve planned out your whole life
But didn’t mention my name
Helen, oh Helen
I just wanted to give you
Give you this coat back, and now I’ll be on my way

Хелен, О Хелен (перевод)

Хелен, о Хелен, о
Я просто хотел дать тебе
Вернуть тебе пальто
Ты оставил это в моем доме
Да, я ел
Да, я побрил голову
Я делаю это, чтобы очистить свои мысли
Когда мне грустно
Но эй, что ты делаешь завтра?
Я думаю, нам стоит потусоваться
И говорить об облаках
Как и мы
Когда ты придешь
Когда ты спишь
И пойми меня
Я понимаю, если ты занят
Нет нет, о чем я думал
Думаю, я просто не привык
У вас есть расписание
Но как ты, девочка?
Как Антон к вам относится?
Нет, я не ненавижу его
Каким мужчиной я был бы…
Это немного странно
Я слышал, что ты любил его
Всего два месяца, малыш...
Вы называете это реальным?
Но кто я?
ходячий лицемер?
Нет нет нет нет нет я идиот
За то, что позволил этому уйти
Так что теперь я ушел
Я еду в Бейкерсфилд
Просто чтобы свалить отсюда
И дай моей груди залечить
Хорошо
О, я снова иду
Делая эти бессмысленные угрозы
Я боюсь только того, что
Однажды я пройду через них
Хелен, о Хелен
Я просто хотел дать тебе
Даю вам слово, что
я никогда не изменюсь
Я не прошу о весе обязательств
Я просто хочу кофе, я просто хочу, чтобы мой лучший друг вернулся
И я знаю, что вы немного подумали
Да, ты распланировал всю свою жизнь
Но не упомянул мое имя
Хелен, о Хелен
Я просто хотел дать тебе
Верни тебе это пальто, и теперь я пойду