Перевод текста песни A Morning Spent Thinking of a Life Without You - Flatsound

A Morning Spent Thinking of a Life Without You (оригинал)

Tonight I walked through a field that used to scare me
More than I scared myself
And thought of the last time that I felt hopeless
Sixteen in my father’s car wondering how
An artificial light could make me feel so empty
And if it looked as dull pouring from street lights
As it did shining from my tiny arms
On days when the world was too loud
And my voice was too small
I wish I had known you then
About your mind and how it perfectly mimics my own
Or how good it felt to lie in this field
Knowing it was never death that interested me
It was the idea of an opportunity to follow a cold breeze
That promised to take me anywhere but here
And you thanked me for curing you
For saving your life when you thought nobody could
And reminding you that people are worth loving
And worth holding onto
But I’m left with a knot in my chest asking
Why this feels so much like leaving and letting go
Treat me like a stained mattress
Rest your body on my body
Let me feel the weight of your existence
So I know what purpose feels like
And I’ll lie patiently, waiting for a kiss
Three seconds to prove to you
That the biggest mistake of your life
Was jumping before the building collapsed
I’m sorry you thought this couldn’t work
Because I’ve never wanted anything more
In my entire life than to prove that it could

Утро, Проведенное В Размышлениях о Жизни Без Тебя. (перевод)

Сегодня вечером я шел по полю, которое раньше меня пугало
Больше, чем я напугал себя
И подумал о последнем разе, когда я чувствовал себя безнадежным
Шестнадцать в машине моего отца, удивляясь, как
Искусственный свет может заставить меня чувствовать себя таким пустым
И если бы это выглядело как унылый ливень от уличных фонарей
Когда он сиял из моих крошечных рук
В дни, когда мир был слишком громким
И мой голос был слишком тихим
Хотел бы я знать тебя тогда
О вашем разуме и о том, как он идеально имитирует мой собственный
Или как хорошо лежать в этом поле
Зная, что меня никогда не интересовала смерть
Это была идея возможности следовать за холодным ветерком
Это обещало привести меня куда угодно, но не сюда
И ты поблагодарил меня за то, что я вылечил тебя
За спасение твоей жизни, когда ты думал, что никто не сможет
И напоминая вам, что люди достойны любви
И стоит держаться
Но я остался с узлом в груди, спрашивая
Почему это так похоже на то, чтобы уйти и отпустить
Обращайся со мной, как с испачканным матрасом
Положи свое тело на мое тело
Позвольте мне почувствовать вес вашего существования
Так что я знаю, что такое цель
И я буду терпеливо лежать, ожидая поцелуя
Три секунды, чтобы доказать вам
Что самая большая ошибка в твоей жизни
Прыгал до того, как здание рухнуло
Мне жаль, что ты думал, что это не сработает.
Потому что я никогда не хотел ничего большего
За всю мою жизнь, чем доказать, что это может