Перевод текста песни Good to Love - FKA twigs

Good to Love (оригинал)

I’ll pray for you if you give me time
I’ve had a thousand hearts, now you’re after mine
It’s not your fault that I’m loved to my limit
I’ve had plenty so I know you’re mine
If only a prayer would make your touch so I’d feel it
But I’d be wasting time
It’s good to love
It’s good to love, it’s good to love
I’ve got a right to give
So good to love, so good to love
But when you give yourself away
It always hurts too much
So you pray to get it back
Only God can give you that
Make my body come alive
I’ve got a right to hurt inside
So will you hold me while I cry?
And let me lay against your side
So let me love
It’s good to love, it’s good to love
Just let me love
It’s good to love, it’s good to love
My skin’s aching sore from friction past
Touch me softly, make our kisses last
It’s not your fault that I’m loved to my limit
I’ve had plenty so I know you’re mine
If only a prayer would make your touch so I’d feel it
But I’d be wasting time
It’s good to love
It’s good to love, it’s good to love
I’ve got a right to give
So good to love, so good to love
But when you give yourself away
It always hurts too much
So you pray to get it back
Only God can give you that
Make my body come alive
I’ve got a right to hurt inside
So will you hold me while I cry?
And let me lay against your side
So let me love
It’s good to love, it’s good to love
Just let me love
It’s good to love, it’s good to love
It’s good to love
It’s good to love, it’s good to love
I’ve got a right to give
So good to love, so good to love
But when you give yourself away
It always hurts too much
So I pray to get it back
Only God can give you that
Make my body come alive
I’ve got a right to hurt inside
So will you hold me while I cry?
And let me lay against your side
So let me love
It’s good to love, it’s good to love
So let me love
It’s good to love, it’s good to love
Just let me love
Just let me love, just let me love
It’s good to love
It’s good to love, it’s good to love

Хорошо любить (перевод)

Я буду молиться за тебя, если ты дашь мне время
У меня была тысяча сердец, теперь ты за моим
Это не твоя вина, что меня любят до предела
У меня было много, поэтому я знаю, что ты мой
Если бы только молитва коснулась твоего прикосновения, чтобы я почувствовал это
Но я бы зря потратил время
Хорошо любить
Хорошо любить, хорошо любить
У меня есть право дать
Так хорошо любить, так хорошо любить
Но когда ты выдаешь себя
Это всегда слишком больно
Итак, вы молитесь, чтобы вернуть его
Только Бог может дать вам это
Оживи мое тело
У меня есть право причинять боль внутри
Так ты будешь держать меня, пока я плачу?
И позволь мне лечь на твою сторону
Так позволь мне любить
Хорошо любить, хорошо любить
Просто позволь мне любить
Хорошо любить, хорошо любить
Моя кожа болит от трения прошлого
Прикоснись ко мне нежно, сделай так, чтобы наши поцелуи длились
Это не твоя вина, что меня любят до предела
У меня было много, поэтому я знаю, что ты мой
Если бы только молитва коснулась твоего прикосновения, чтобы я почувствовал это
Но я бы зря потратил время
Хорошо любить
Хорошо любить, хорошо любить
У меня есть право дать
Так хорошо любить, так хорошо любить
Но когда ты выдаешь себя
Это всегда слишком больно
Итак, вы молитесь, чтобы вернуть его
Только Бог может дать вам это
Оживи мое тело
У меня есть право причинять боль внутри
Так ты будешь держать меня, пока я плачу?
И позволь мне лечь на твою сторону
Так позволь мне любить
Хорошо любить, хорошо любить
Просто позволь мне любить
Хорошо любить, хорошо любить
Хорошо любить
Хорошо любить, хорошо любить
У меня есть право дать
Так хорошо любить, так хорошо любить
Но когда ты выдаешь себя
Это всегда слишком больно
Поэтому я молюсь, чтобы вернуть его
Только Бог может дать вам это
Оживи мое тело
У меня есть право причинять боль внутри
Так ты будешь держать меня, пока я плачу?
И позволь мне лечь на твою сторону
Так позволь мне любить
Хорошо любить, хорошо любить
Так позволь мне любить
Хорошо любить, хорошо любить
Просто позволь мне любить
Просто позволь мне любить, просто позволь мне любить
Хорошо любить
Хорошо любить, хорошо любить