Перевод текста песни Measure of a Man - FKA twigs, Central Cee

Measure of a Man (оригинал)

Nobody feels the pain behind the love you show
Nobody feels the burden that is yours alone
If when the morning comes you’re not with me (Destiny)
I know that you’ll return with destiny
Only you can truly understand
The measure of a hero is the measure of a man
(I wanna kiss it better, the measure of a man)
The measure of a man
(I wanna kiss it better, the measure of a man)
Your body bears the scars of every man I know
So softly I wanna kiss it better, the scarlet letter
To me you don’t belong
If when the morning comes you’re not with me (Destiny)
I know that you’ll return with destiny
Only you can truly understand
The measure of a hero is the measure of a man
(I wanna kiss it better, the measure of a man)
The measure of a man
(I wanna kiss it better, the measure of a man)
It’s the manners that make a man
But the hammers that break a man
Damn, they wanted to see me broke
But I flipped the script and I broke the pen
Young and wealthy
Don’t let it overwhelm me
I still give thanks
Still can’t tell me
Nothin', the system failed me
I still bounced back
I run this ting, got a lot of endurance
What you know about drastic measures?
I married the hustle
Me and the game like Harry and Meghan
Some man in my hood too jealous
Why d’you think that we carry a weapon?
Take time and trust the process
Life’s a game of chess, not checkers
Told bro that «You gotta stop stressin'
Gotta stop thinkin' you won’t get through it
It’s all in your mind
I failed a couple of times
I got up and got back to it»
Only (Only) you can (You can) truly (Truly) understand
The measure (Measure) of a (Of a) hero is the measure of a man
The measure of a man
Only you can truly understand
The measure of a hero is the measure of a man
The measure of a man

(перевод)

Никто не чувствует боли за любовью, которую ты показываешь.
Никто не чувствует бремени, которое лежит только на тебе
Если когда наступит утро, ты не со мной (Судьба)
Я знаю, что ты вернешься с судьбой
Только ты можешь по-настоящему понять
Мера героя есть мера человека
(Я хочу поцеловать его лучше, мера мужчины)
Мера человека
(Я хочу поцеловать его лучше, мера мужчины)
На твоем теле шрамы всех мужчин, которых я знаю
Так нежно я хочу поцеловать его лучше, алая буква
Мне ты не принадлежишь
Если когда наступит утро, ты не со мной (Судьба)
Я знаю, что ты вернешься с судьбой
Только ты можешь по-настоящему понять
Мера героя есть мера человека
(Я хочу поцеловать его лучше, мера мужчины)
Мера человека
(Я хочу поцеловать его лучше, мера мужчины)
Манеры делают человека
Но молотки, которые ломают человека
Черт, они хотели, чтобы я сломался
Но я перевернул сценарий и сломал ручку
Молодой и богатый
Не позволяй этому ошеломить меня
Я все еще благодарю
Все еще не могу сказать мне
Ничего, система меня подвела
Я все еще пришел в норму
Я управляю этим тингом, у меня много выносливости
Что вы знаете о радикальных мерах?
Я женился на суете
Я и игра, как Гарри и Меган
Какой-то мужчина в моем капюшоне слишком ревнив
Почему вы думаете, что у нас есть оружие?
Выделите время и доверьтесь процессу
Жизнь - это игра в шахматы, а не в шашки
Сказал братан, что «ты должен перестать напрягаться
Перестань думать, что ты не справишься
Это все в вашем уме
Я потерпел неудачу пару раз
Я встал и вернулся к этому»
Только (только) ты можешь (ты можешь) по-настоящему (по-настоящему) понять
Мера (мера) героя (из) есть мера человека
Мера человека
Только ты можешь по-настоящему понять
Мера героя есть мера человека
Мера человека