Перевод текста песни Give Up - FKA twigs

Give Up (оригинал)

Give, give!
Tell me why I act this way
Tell me that I will jinx some day
All the other women … for you
If I care to fight them.
A few things I’ve got to change,
A few things in my way
Your game is simple, forever wanna play that
And not to close to perfect.
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
I know that sometimes you wish I’d go away, away
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Do I get another chance
If we make the final stand
Above the ones that are also perfect?
Cause they don’t …
I can never keep it on, now
I make the cut…
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
I know that sometimes you wish I’d go away, away
But I’d wish that you’d know that I’m here to stay, to stay!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Tell me what I’ve got to do
No, no, don’t give up,
I’ll do anything to make it better!
Baby, I’ll do anything for you
Ay, ay, do you like it like that?
Tell me what I’ve got to do
No, no, don’t give up,
I’ll do anything to make you see me, baby!
I know that sometimes you wish I’d go away, away
I know that sometimes you wish I’d go away, away
But I’d wish that you’d know that I’m here to stay, to stay!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up!
Give, give, give!

сдаваться (перевод)

Дай, дай!
Скажи мне, почему я так поступаю
Скажи мне, что я когда-нибудь сглажу
Все остальные женщины… для тебя
Если я захочу сразиться с ними.
Несколько вещей, которые я должен изменить,
Несколько вещей на моем пути
Ваша игра проста, всегда хочу играть в нее
И не близко к идеалу.
Просто кивни головой и сдавайся
Я не позволю тебе сдаться, детка!
Просто кивни головой и сдавайся
Я не позволю тебе сдаться, детка!
Я знаю, что иногда ты хочешь, чтобы я ушел, ушел
Просто кивни головой и сдавайся
Я не позволю тебе сдаться, детка!
У меня есть еще один шанс
Если мы сделаем последний бой
Над теми, которые также совершенны?
Потому что они не…
Я никогда не смогу продолжать это, сейчас
Я делаю разрез…
Просто кивни головой и сдавайся
Я не позволю тебе сдаться, детка!
Просто кивни головой и сдавайся
Я не позволю тебе сдаться, детка!
Я знаю, что иногда ты хочешь, чтобы я ушел, ушел
Но я бы хотел, чтобы вы знали, что я здесь, чтобы остаться, остаться!
Просто кивни головой и сдавайся
Я не позволю тебе сдаться, детка!
Скажи мне, что я должен сделать
Нет, нет, не сдавайся,
Я сделаю все, чтобы стало лучше!
Детка, я сделаю все для тебя
Ай-ай, тебе нравится так?
Скажи мне, что я должен сделать
Нет, нет, не сдавайся,
Я сделаю все, чтобы ты увидел меня, детка!
Я знаю, что иногда ты хочешь, чтобы я ушел, ушел
Я знаю, что иногда ты хочешь, чтобы я ушел, ушел
Но я бы хотел, чтобы вы знали, что я здесь, чтобы остаться, остаться!
Просто кивни головой и сдавайся
Я не позволю тебе сдаться, детка!
Просто кивни головой и сдавайся
Я не позволю тебе сдаться!
Дай, дай, дай!