Перевод текста песни Cold Shoulder - Central Cee

Cold Shoulder (оригинал)

God knows my intention, I sin for the sake of progress
Got a big heart when it comes to my family (You are now listening to Young
Chencs)
But in the streets my heart is the coldest
My personal life ain’t right but I’m putting this first so I won’t lose focus
'Member I needed a helping hand, reached out and I got cold shoulders
They already know I can rap, the mandem trap, I can do that too
I-I picked up the phone, I heard some terrible news that’ll ruin your mood
They made some change and forgot their roots
I made some change and picked up the young Gs
Took them shoppin' and copped them shoes
This hoe forgot she got fucked
You need a reminder you’re not brand new
I should’ve kicked that one to the curb
There and then, but I’m not that rude
Had-had some hoes back when I was broke
They wanna come home, but I got no room
So many years I slept on the sofa
They don’t know the half, they got no clue
Huh?
Said I was a «One hit wonder», I took that shot and I followed it through
Don’t worry 'bout hollerin' chicks
Get rich, they’ll switch and holla at you
Sat in the trap, turned one into two
But that ain’t what I wanted to do
The fame get a bit too much sometimes
Fan-page tryna follow the goons
Fan-page tryna follow my pups
The fans love me and I love them too
'Cah Cench ain’t better than none
La-last time I let that slide
But this time I ain’t gonna let that run
They made, they made a diss track
That shit was too whack to get a response, huh?
It’s sad 'cah I love my hood where I’m from
But that place ain’t where I belong
Clean up the scene, I don’t need no mop
Pull up your jeans, all I need is slops
Don’t believe in greed, I don’t need a lot
Let my Gs all lick off the cream on top
Remember the floor went peelin' off and damp all over the ceilin'
We trap for a positive reason
All 'cause the rap weren’t bringin' no Ps in
God knows my intention, I sin for the sake of progress
Got a big heart when it comes to my family
But in the streets, my heart is the coldest
My personal life ain’t right but I’m putting this first so I won’t lose focus
'Member I needed a helping hand, reached out and I got cold shoulders
I stay tryna better my life, but I got pain that I can’t get off my mind
I can’t get rid of my demons, all of my feelings, I kept inside
I’d never sell my soul or switch on bro in desperate times
My angel there on my shoulder tellin' me «No»
I’m bipolar, no Jekyll and Hyde
I gotta think twice what come out my mouth these days 'cah I know I got a voice
I’m the head of my family, now I gotta get in my bag, I got no choice
I’m bait, I gotta roll safe, there’s a few places that I’d rather avoid
I made it, I might have a baby, I don’t mind a daughter, I’d rather a boy
Bro-bro could’ve went pro in the field, but he broke his Achilles heel
The other, the other day it was free K-Trap, not the one from Gipsy Hill
Fuck a eighty-twenty, I told them «Send me a fifty-fifty deal»
From Bush to Beverly Hills
I’m lookin' at bro like «Look at the shit we’ve built»
O-OT, I seen a man smoke crack on a Red Bull can
I’m throwin' my Ws up like Wu-Tang Clan, I’m a method man
Ask my mum what I’m like, she’ll say that I’m selfless and I give back
If you ask my ex what I’m like, she’ll say I’m a narcissist and a sociopath
(Came a long way)
Came a long way, still got a very long way to go
Just a yute, I was confused when I saw my family takin' coke
'Cah I understand it now that I’m grown
Real trap boy, I don’t play with my nose
Just the way that it goes
I can’t judge them when it made me dough
God knows my intention, I sin for the sake of progress
Got a big heart when it comes to my family
But in the streets, my heart is the coldest
My personal life ain’t right but I’m putting this first so I won’t lose focus
'Member I needed a helping hand, reached out and I got cold shoulders
From Bush to Beverly Hills
I’m lookin' at bro like «Look at the shit we’ve built»
Said I was a «One hit wonder»
I took that shot and I followed it through

(перевод)

Бог знает мои намерения, я грешу ради прогресса
У меня большое сердце, когда дело доходит до моей семьи (сейчас вы слушаете Young
Чеченцы)
Но на улицах мое сердце самое холодное
Моя личная жизнь не в порядке, но я ставлю это на первое место, чтобы не потерять фокус
«Член, мне нужна была рука помощи, я протянул руку, и я получил холодные плечи
Они уже знают, что я умею читать рэп, мандем-трэп, я тоже умею
Я-я взяла трубку, я услышала ужасную новость, которая испортит тебе настроение
Они внесли некоторые изменения и забыли свои корни
Я внес некоторые изменения и подобрал молодых Gs
Взял их за покупками и купил им обувь
Эта шлюха забыла, что ее трахнули
Вам нужно напоминание, что вы не новичок
Я должен был выбросить его на обочину
Там и тогда, но я не такой грубый
У меня были мотыги, когда я был на мели
Они хотят вернуться домой, но у меня нет места
Столько лет я спал на диване
Они не знают половины, у них нет подсказки
Хм?
Сказал, что я «Чудо с одним хитом», я сделал этот снимок и проследил за ним до конца.
Не беспокойтесь о кричащих цыпочках
Разбогатейте, они переключатся и кричат ​​​​на вас
Сел в ловушку, превратил один в два
Но это не то, что я хотел сделать
Слава иногда становится слишком много
Фан-страница пытается следить за головорезами
Фан-страница пытается следить за моими щенками
Фанаты любят меня, и я тоже их люблю
«Cah Cench не лучше, чем ничего
Ла-последний раз, когда я позволил этому скользить
Но на этот раз я не позволю этому бежать
Они сделали, они сделали дисс-трек
Это дерьмо было слишком крутым, чтобы получить ответ, а?
Это грустно, я люблю свой капюшон, откуда я
Но это место не там, где я принадлежу
Очистите сцену, мне не нужна швабра
Подтяни свои джинсы, все, что мне нужно, это помои
Не верь в жадность, мне много не надо
Пусть мои G все слизывают сливки сверху
Помнишь, пол облупился и стал мокрым по всему потолку?
Мы ловим по уважительной причине
Все потому, что рэп не принес никаких Ps.
Бог знает мои намерения, я грешу ради прогресса
Получил большое сердце, когда дело доходит до моей семьи
Но на улицах мое сердце самое холодное
Моя личная жизнь не в порядке, но я ставлю это на первое место, чтобы не потерять фокус
«Член, мне нужна была рука помощи, я протянул руку, и я получил холодные плечи
Я остаюсь, пытаясь улучшить свою жизнь, но у меня есть боль, от которой я не могу избавиться
Я не могу избавиться от своих демонов, от всех своих чувств, которые я держал внутри
Я бы никогда не продал свою душу или не включил братан в отчаянные времена
Мой ангел на моем плече говорит мне «Нет»
У меня биполярное расстройство, нет Джекила и Хайда
Я должен дважды подумать, что выходит из моего рта в эти дни, я знаю, что у меня есть голос
Я глава своей семьи, теперь я должен лезть в свою сумку, у меня нет выбора
Я приманка, я должен перевернуться, есть несколько мест, которые я предпочел бы избегать
Я сделал это, у меня может быть ребенок, я не против дочки, я бы предпочел мальчика
Бро-бро мог бы стать профессионалом в этой области, но он сломал свою ахиллесову пяту
Другой, на днях это был бесплатный K-Trap, а не тот, что с Gipsy Hill
К черту восемьдесят двадцать, я сказал им: «Пришлите мне сделку пятьдесят на пятьдесят»
От Буша до Беверли-Хиллз
Я смотрю на брата, как «Посмотри на дерьмо, которое мы построили»
О-ОТ, я видел, как мужчина курит над банкой Red Bull
Я бросаю свои W, как Wu-Tang Clan, я методист
Спроси мою маму, какой я, она скажет, что я самоотверженный, и я отдаю
Если вы спросите мою бывшую, какой я, она скажет, что я нарцисс и социопат.
(Прошел долгий путь)
Пройден долгий путь, еще предстоит пройти очень долгий путь
Просто ют, я был сбит с толку, когда увидел, что моя семья принимает кокаин
«Ках, я понимаю это теперь, когда я вырос
Настоящий мальчик-ловушка, я не играю со своим носом
Просто так, как это происходит
Я не могу судить их, когда это сделало меня тестом
Бог знает мои намерения, я грешу ради прогресса
Получил большое сердце, когда дело доходит до моей семьи
Но на улицах мое сердце самое холодное
Моя личная жизнь не в порядке, но я ставлю это на первое место, чтобы не потерять фокус
«Член, мне нужна была рука помощи, я протянул руку, и я получил холодные плечи
От Буша до Беверли-Хиллз
Я смотрю на брата, как «Посмотри на дерьмо, которое мы построили»
Сказал, что я «чудо с одним хитом»
Я сделал этот снимок и проследил за ним до конца